Giorgos Mazonakis — Ela Na Deis (Ozledim) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ela Na Deis (Ozledim)" van Giorgos Mazonakis.
Songteksten
Πάεικαιρόςπουέχειηαγάπηναφανεί
The time that has the love to appear goes
είναιόλααλλιώςδενείναιόπωςστηναρχή.
everything is different, is not as the beginning
Κόκκινοχρώμαδενυπάρχειέχειχαθεί
The red color doesn’t exist, got lost
Γιατί, γιατίπρέπειτοτέλοςμαςναρθει
why, why our end has to come
Είσαικάπουεκείμακριά
you are somewhere out there far away
Μαανθαέρθειςόπωςπαλιά
but if you come as you did in the past
Έχωεδώμονογιασέναμιααγκαλιά
i have here an embrace just for you
ΜηΜουΦύγειςΠιαΞανά
don’t leave again
Θαστολέωκάθεφορα
i’ll say it every time
Έχωεδώμονογιασέναμιααγκαλιά
i have here an embrace just for you
Έλαναδειςστηνψυχήμουπωςλείπεις
come and see in my soul that you are missing
ταέχωόλααδειάσειναέχειςχώροναμείνεις
i have everything emptied so that you have space to remain
καιείοκαημόςμεγαλώνειδενσβήνει
the longing burns, it grows, it doesn’t fade away
μεςτηνσταχτηθαβρείςτηνδικησουευθύνη
in the ash you will find your own liability
Νύχταστηννύχτακαιηαγάπηείναικαρφί
night by night and the love is a nail
πωςκινδυνεύειστηνσυνήθειανακαεί
that is in danger from it’s habit to burn
Πωςξεθωριάσεικαιαδειάσειηστιγμή
that the moment faded and emptied
Γιατί, γιατίπρέπειτοτέλοςμαςναρθει
why, why our end has t
Songtekstvertaling
Weg is de tijd dat liefde weg is
De tijd die de liefde heeft om te verschijnen gaat
het is allemaal, maar niet zoals in het begin.
alles is anders, is niet als het begin
Rode kleur is niet verloren
De rode kleur bestaat niet, raakte verloren
Waarom zou ons einde komen?
waarom, waarom ons einde moet komen
Je bent ergens ver weg.
je bent ergens ver weg.
Maar als je komt zoals vroeger
maar als je komt zoals in het verleden
Ik heb nog maar één knuffel over.
ik heb hier een omhelzing voor jou.
Laat me niet alleen.
ga niet weer weg.
Ik zal je er alles over vertellen.
Ik zeg het elke keer.
Ik heb nog maar één knuffel over.
ik heb hier een omhelzing voor jou.
Kom naar mijn ziel als je mist
kom en zie in mijn ziel dat je mist
Ik heb het allemaal leeg. je hebt tijd om te blijven.
ik heb alles geleegd zodat je ruimte hebt om te blijven.
en de grote brand wordt erger.
het verlangen brandt, het groeit, het vervaagt niet
je vindt je eigen verantwoordelijkheid.
in de AS vind je je eigen verantwoordelijkheid
Nacht tot nacht en liefde is een rots
's nachts en de liefde is een spijker
hoe riskeert hij zijn verslaving?
dat is in gevaar door zijn gewoonte om te branden
Hoe vervaagt het en ledigt het moment
dat het moment vervaagde en leegde
Waarom zou ons einde komen?
waarom, waarom ons einde heeft t