Giorgio Gaber — Un Uomo E Una Donna songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un Uomo E Una Donna" van Giorgio Gaber.
Songteksten
Una donna fasciata in un abito elegante
Una donna che custodisce il bello
Una donna felice di essere serpente
Una donna infelice di essere questo e quello.
Una donna che a dispetto degli uomini
Diffida di quelle cose bianche
Che sono le stelle e le lune
Una donna cui non piace la fedelt? del cane.
Una donna nuova, appena nata
Antica e dignitosa come una regina
Una donna sicura e temuta
Una donna volgare come una padrona.
Una donna cos? sospirata
Una donna che nasconde tutto
Nel suo incomprensibile interno
E che invece? uno spirito chiaro come il giorno.
Una donna, una donna, una donna.
Una donna talmente normale
Che rischia di sembrare originale
Uno strano animale, debole e forte
In armonia con tutto anche con la morte.
Una donna cos? generosa
Una donna che sa accendere il fuoco
Che sa fare l’amore
E che vuole un uomo concreto come un sognatore.
Una donna, una donna, una donna.
Una donna che resiste tenace
Una donna diversa e sempre uguale
Una donna eterna che crede nella specie
Una donna che si ostina ad essere immortale.
Una donna che non conosce
Quella stupida emozione
Pi? o meno vanitosa
Una donna che nei salotti non fa la spiritosa.
E se questo bisogno maledetto
Lasciasse in pace i suoi desideri
E se non le facessero pi? effetto
I finti amori dei corteggiatori
Allora ci sarebbero gli uomini
E un mondo di donne talmente belle
Da non avere bisogno
Di affezionarsi alla menzogna del nostro sogno.
Una donna, una donna, una donna.
Una donna, una donna, una donna.
Songtekstvertaling
Een verbonden vrouw in een elegante jurk
Een vrouw die de mooie bewaakt
Een vrouw gelukkig om een slang te zijn
Een vrouw ongelukkig om dit en dat te zijn.
Een vrouw die ondanks mannen
Pas op voor die witte dingen.
Wat zijn de sterren en manen
Een vrouw die niet van fedelt houdt? hond.
Een nieuwe vrouw, net geboren
Oud en waardig als een koningin
Een zelfverzekerde en gevreesde vrouw
Een vulgaire vrouw als een minnares.
Zo ' n vrouw? zucht
Een vrouw die alles verbergt
In zijn onbegrijpelijke interieur
En wat? een geest zo helder als de dag.
Een vrouw, een vrouw, een vrouw.
Zo ' n normale vrouw.
Die er waarschijnlijk origineel uitziet.
Een vreemd dier, zwak en sterk
In harmonie met alles, zelfs met de dood.
Zo ' n vrouw? royaal
Een vrouw die een vuur kan aansteken
Wie kan de liefde bedrijven?
En dat hij een betonnen man als dromer wil.
Een vrouw, een vrouw, een vrouw.
Een vrouw die weerstand biedt aan vasthoudendheid
Een andere en altijd dezelfde vrouw
Een eeuwige vrouw die gelooft in de soort
Een vrouw die per se onsterfelijk wil zijn.
Een vrouw die het niet weet
Die stomme emotie
Pi? of minder ijdel.
Een vrouw die zich niet raar gedraagt in huiskamers.
En als deze vervloekte behoefte
Laat haar verlangens met rust.
Wat als ze het niet meer doen? effect
De valse liefde van vrijers
Dan zouden er mannen zijn.
En een wereld van zulke mooie vrouwen
Niet nodig
Om gehecht te raken aan de leugen van onze droom.
Een vrouw, een vrouw, een vrouw.
Een vrouw, een vrouw, een vrouw.