Giorgio Gaber — Un gesto naturale songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un gesto naturale" van Giorgio Gaber.
Songteksten
E l’uomo che nasce dentro l’acqua, come un uomo
e l’uomo che cresce e respira come un uomo
e l’uomo che si forma, si plasma, si trasforma
impara, si arricchisce, si prepara
poi conosce la coscienza, i problemi della scienza
poi conosce anche la vita con le sue difficoltà.
E l’uomo, quel bambino che ubbidisce, che si adegua
che avverte e che sente, si realizza facilmente.
E presto con le cose che ha imparato
si inserisce fra la gente come un uomo rispettato
come un uomo che ricerca a qualunque condizione
con orgoglio disperato una qualsiasi affermazione
si tratta solo di volere, basta guardare sempre avanti
si può arrivare anche al potere, sì al potere, sì al potere
Ma svegliarsi e camminare e respirare che fatica!
ma sorridere e parlare, fare l’amore che fatica!
ma un gesto naturale, il più normale che fatica!
coro: Ma un gesto naturale, il più normale che fatica.
coro: Ma un gesto naturale, il più normale che fatica.
coro: Ma un gesto naturale, il più normale che fatica.
coro: Ma un gesto naturale, il più normale che fatica.
Songtekstvertaling
En de man die in het water geboren is, als een man
en de man die groeit en ademt als een man
en de man die vormt, vormt, transformeert
leer, word rijk, bereid je voor
dan kent hij het bewustzijn, de problemen van de wetenschap.
dan kent hij ook het leven met zijn moeilijkheden.
En de man, dat kind dat gehoorzaamt, dat zich aanpast
dat voelt en dat voelt, het wordt gemakkelijk gerealiseerd.
En snel met de dingen die hij leerde
hij past bij het volk als een gerespecteerd man.
als een man die zoekt onder elke voorwaarde
trots wanhopig elke verklaring
het gaat gewoon over willen, gewoon altijd vooruit kijken.
je kunt ook aan de macht komen, ja aan macht, ja aan macht
Maar wakker worden en lopen en ademen wat een strijd!
maar glimlachen en praten, de liefde bedrijven die worstelt!
maar een natuurlijk gebaar, het meest normale dat worstelt!
koor: maar een natuurlijk gebaar, de meest normale die vermoeidheid.
koor: maar een natuurlijk gebaar, de meest normale die vermoeidheid.
koor: maar een natuurlijk gebaar, de meest normale die vermoeidheid.
koor: maar een natuurlijk gebaar, de meest normale die vermoeidheid.