Giorgio Gaber — Non Insegnate ai bambini songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Non Insegnate ai bambini" van Giorgio Gaber.
Songteksten
Non insegnate ai bambini
non insegnate la vostra morale
cos stanca e malata potrebbe far male
forse una grave imprudenza lasciarli in balia di una falsa coscienza.
Non elogiate il pensiero
che sempre pi raro
non indicate per loro una via conosciuta
ma se proprio volete insegnate soltanto la magia della vita.
Giro giro tondo cambia il mondo.
Non insegnate ai bambini non divulgate illusioni sociali
non gli riempite il futuro di vecchi ideali
l’unica cosa sicura tenerli lontano dalla nostra cultura.
Non esaltate il talento
che sempre pi spento non li avviate al bel canto,
al teatro alla danza
ma se proprio volete
raccontategli il sogno di un’antica speranza.
Non insegnate ai bambini
ma coltivate voi stessi il cuore
e la mente stategli sempre vicini
date fiducia all’amore il resto niente.
Giro giro tondo cambia il mondo.
Giro giro tondo cambia il mondo.
Songtekstvertaling
Geef geen les aan kinderen
leer je moraal niet
hoe moe en ziek kan pijn doen
misschien een ernstige roekeloosheid om hen te laten overgeleverd aan de genade van een vals geweten.
Prijs de gedachte niet
dat wordt steeds zeldzamer.
wijs hen niet de weg die bekend is.
maar als je echt alleen de magie van het leven wilt leren.
Ronde ronde verandert de wereld.
Leer kinderen geen onbekende sociale illusies
vul zijn toekomst niet met oude idealen.
het enige wat zeker is om ze weg te houden van onze cultuur.
Niet hoogstaand talent verheerlijken
dat er altijd meer mis is, laat ze niet beginnen met bel canto.,
in het theater om te dansen
maar als je echt wilt
vertel hem de droom van een oude hoop.
Geef geen les aan kinderen
maar cultiveer je hart.
en de geest is altijd dicht bij hem.
geef vertrouwen om van de rest te houden, niets.
Ronde ronde verandert de wereld.
Ronde ronde verandert de wereld.