Giorgio Gaber — Ma Pensa Te songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ma Pensa Te" van Giorgio Gaber.
Songteksten
L’ho conosciuta una ragazza regolare
Era una specie di barista in un caffè
Adesso dice che s'è messa a recitare
Oh oh, ma pensa te
Andava al mare, se ci andava, a Bordighera
Con le sue amiche in una stanza erano in tre
Adesso dice «Vado a fare una crociera»
Ma pensa te
Non è che porto l’anello al naso
Non è che mangio soltanto riso
Non è che viaggio col foglio rosa
Vien qui a far le canzoni a me
Ma pensa te
Adesso sai che cosa chiede se vuol bere
Eri una vita che bevevi i tuoi frappè
Beve champagne e fa la scena di scialare
Oh yeah, ma pensa te
Si presentava col cognome e con il nome
Adesso dice «Come sta, sono Janet»
«I beg your pardon» dice che vuol dire come
Boh ma pensa te
Non è che porto l’anello al naso
Non è che vengo dal paradiso
Non è che sto tutto il giorno in casa
Vien qui a far le canzoni a me
Ma pensa te
In cinquecento e via si andava all’idroscalo
Adesso dice «C'ho il mio giro a Saint Tropez
No no niente macchina alle quattro prendo un volo»
Oh yeah, ma pensa te
«A Barcellona quest’estate la corrida
Se faccio a tempo vengo sì ma non so se»
Lei che a San Siro urlava «Porco arbitro Giuda»
Ma pensa te
Non è che porto l’anello al naso
Non è che aspetto la fin del mese
Non è che in fronte ci ho scritto coso
Vien qui a far le canzoni a me
Figurati te
Non è che porto l’anello al naso
Non è che mangio soltanto riso
Non è che viaggio col foglio rosa
Vien qui a far le canzoni a me
Figurati te
Non è che porto l’anello al naso
Non è che vengo dal paradiso
Non è che sto tutto il giorno in casa
Vien qui a far le canzoni a me
Ma pensa te
Songtekstvertaling
Ik ontmoette haar een gewoon meisje.
Hij was een soort barkeeper in een café.
Nu zegt ze dat ze begon te acteren.
Oh oh, maar denk aan jou
Hij ging naar de zee, als hij daarheen ging, naar Bordighera.
Met haar vriendinnen in één kamer zaten ze in triootjes.
Nu zegt hij, " Ik ga op een cruise.»
Maar denk aan jezelf.
Het is niet dat ik mijn neusring draag.
Het is niet dat ik alleen rijst eet.
Het is niet dat ik reis met het roze vel.
Kom hier en maak liedjes voor me.
Maar denk aan jezelf.
Nu weet je wat hij vraagt of hij wil drinken.
Je dronk je hele leven al je milkshakes.
Hij drinkt champagne en doet de shialare scene.
Oh ja, maar denk aan jou
Hij kwam met zijn achternaam en voornaam.
Nu zegt hij, " hoe gaat het met je, het is Janet»
"Ik smeek je om vergiffenis" zegt het betekent als
Boh Ma denkt dat je
Het is niet dat ik mijn neusring draag.
Het is niet dat ik uit de hemel kom.
Ik ben niet de hele dag thuis.
Kom hier en maak liedjes voor me.
Maar denk aan jezelf.
In de zestiende eeuw en weg gingen ze naar idroscalo
Nu zegt hij: "Ik heb mijn rondleiding in Saint Tropez
Geen auto om vier uur. Ik neem een vlucht.»
Oh ja, maar denk aan jou
"In Barcelona deze zomer het stierengevecht
Als ik dat op tijd doe, kom ik wel, maar ik weet niet of»
Zij die in San Siro riep " vuile scheidsrechter Judas»
Maar denk aan jezelf.
Het is niet dat ik mijn neusring draag.
Het is niet dat ik op het einde van de maand wacht.
Het is niet dat ik iets heb geschreven.
Kom hier en maak liedjes voor me.
Laat maar.
Het is niet dat ik mijn neusring draag.
Het is niet dat ik alleen rijst eet.
Het is niet dat ik reis met het roze vel.
Kom hier en maak liedjes voor me.
Laat maar.
Het is niet dat ik mijn neusring draag.
Het is niet dat ik uit de hemel kom.
Ik ben niet de hele dag thuis.
Kom hier en maak liedjes voor me.
Maar denk aan jezelf.