Giorgio Gaber — La massa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La massa" van Giorgio Gaber.
Songteksten
Una serie, una somma di numeri
un insieme di punti attaccati, fenomeno strano
fenomeno strano si sono magnetizzati
un ammasso dove ogni molecola vive da sola
a contatto di ogni altra molecola come
una serie, una somma di uomini
un insieme di uomini uniti, fenomeno strano
fenomeno strano ma sono ipnotizzati
un’inerzia caotica e opaca investita da strane correnti
da instabili flussi, da moti sconnessi che lei non rimanda
o non vuole
e poi assorbe, diventa una massa, una grande potenza neutrale
Una morbida spugna che da sola si ingrossa e vive: LA MASSA
la massa è un terreno fangoso
che tutto sprofonda diventa confuso
la massa è passiva e abissale
ingurgita il senso distrugge il sociale
la massa è il silenzio
è il destino neutrale del plagio
la massa è il contagio
la massa interrompe il circuito
la massa è il neutro
la massa fa massa
la massa opacizza la luce
la massa rifiuta la fede, rifiuta anche il male
rifiuta l’attesa il mistero il sociale
Una morbida spugna che da sola si ingrossa e vive: LA MASSA
la massa è una palla informale
è molle e vischiosa
è uno strano animale
che tutto distrugge e disperde
la massa è un computer avaro
un gran buco nero in cui tutto si perde
la massa è l’inerzia
è il corto circuito, l’immobile orgia del rito
la grande energia negativa
la massa è implosiva
la massa fa massa
Una serie, una somma di uomini
un insieme di uomini uniti, fenomeno strano
fenomeno strano si sono neutralizzati
fenomeno strano
fenomeno strano
fenomeno strano…
Songtekstvertaling
Een reeks, een som van getallen
een reeks punten, vreemd fenomeen
vreemd fenomeen, je bent gemagnetiseerd.
een cluster waar elk molecuul alleen leeft.
in contact met elk ander molecuul als
een serie, een som van mannen
een groep mannen Verenigd, vreemd fenomeen
vreemd fenomeen, maar ze zijn gehypnotiseerd.
een chaotische en ondoorzichtige traagheid geraakt door vreemde stromingen
van onstabiele stromen, van onsamenhangende bewegingen die ze niet uitstelt
of wil niet
en dan absorbeert het, wordt een massa, een grote neutrale kracht
Een zachte spons die groeit en op zichzelf leeft: de massa
de massa is modderige grond.
dat alles in de war raakt
de massa is passief en abyssaal.
overspoelt het gevoel vernietigt het sociale
de mis is stilte.
het is het neutrale lot van plagiaat.
massa is de besmetting
de grond onderbreekt het circuit
de massa is neutraal
massa maakt massa
de massa rijpt het licht
de massa ' s verwerpen het geloof en verwerpen het kwaad.
weiger te wachten op het mysterie de sociale
Een zachte spons die groeit en op zichzelf leeft: de massa
massa is een informele bal
het is zacht en viskeuze
het is een vreemd dier.
dat alles vernietigt en uiteenvalt
massa is een gierige computer.
een groot zwart gat waar alles verloren gaat.
massa is traagheid
het is de kortsluiting, de onbeweeglijke orgie van het ritueel.
de grote negatieve energie
de massa is implosief
massa maakt massa
Een serie, een som van mannen
een groep mannen Verenigd, vreemd fenomeen
vreemd fenomeen heeft zichzelf geneutraliseerd.
vreemd fenomeen
vreemd fenomeen
vreemd fenomeen…