Giorgio Gaber — Il Desiderio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il Desiderio" van Giorgio Gaber.
Songteksten
Amore
non ha senso incolpare qualcuno
calcare la mano
su questo o quel difetto
o su altre cose che non contano affatto.
Amore
non ti prendo sul serio
quello che ci manca
si chiama desiderio.
Il desiderio
è la cosa più importante
è l’emozione del presente
è l’esser vivi in tutto ciò che si può fare
non solo nell’amore
il desiderio è quando inventi ogni momento
è quando ridere e parlare è una gran gioia
e questo sentimento
ti salva dalla noia.
Il desiderio
è la cosa più importante
che nasce misteriosamente
è il vago crescere di un turbamento
che viene dall’istinto
è il primo impulso per conoscere e capire
è la radice di una pianta delicata
che se sai coltivare
ti tiene in vita.
Amore
non ha senso elencare problemi
e inventar nuovi nomi
al nostro regredire
che non si ferma continuando a parlare.
Amore,
non è più necessario
se quello che ci manca
si chiama desiderio.
Il desiderio
è la cosa più importante
è un’attrazione un po' incosciente
è l’affiorare di una strana voce
che all’improvviso ti seduce
è una tensione che non riesci a controllare
ti viene addosso non sai bene come e quando
e prima di capire
sta già crescendo.
Il desiderio è il vero stimolo interiore
è già un futuro che in silenzio stai sognando
è l’unico motore
che muove il mondo.
Songtekstvertaling
Liefde
het heeft geen zin om iemand de schuld te geven.
kalksteen hand
over dit of dat defect
of andere dingen die er niet toe doen.
Liefde
Ik neem je niet serieus.
wat ontbreekt
het heet verlangen.
Verlangen
het is het belangrijkste.
is de emotie van het heden
het is het levende wezen in alles wat gedaan kan worden.
niet alleen verliefd
verlangen is wanneer je elk moment verzint
dat is wanneer lachen en praten een grote vreugde is
en dit gevoel
dat bespaart je verveling.
Verlangen
het is het belangrijkste.
op mysterieuze wijze geboren
het is de vage groei van een verstoring
dat komt door instinct.
het is de eerste impuls om te weten en te begrijpen
het is de wortel van een delicate plant
dat als je weet hoe je moet groeien
het houdt je in leven.
Liefde
het heeft geen zin om problemen op te sommen.
en nieuwe namen uitvinden
op onze achteruitgang
dat houdt niet op met praten.
Liefde,
het is niet langer nodig
als wat we missen
het heet verlangen.
Verlangen
het is het belangrijkste.
het is een enigszins onbewuste attractie
het is de opkomst van een vreemde stem
dat je plotseling verleidt
het is een spanning die je niet onder controle hebt.
je weet niet hoe en wanneer.
en voordat je het begrijpt
het groeit al.
Verlangen is de ware innerlijke stimulus
het is al een toekomst waar jullie rustig van dromen
het is de enige motor
dat beweegt de wereld.