Giorgio Gaber — Il corrotto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il corrotto" van Giorgio Gaber.
Songteksten
Forse mai come ora
L’erotismo è vincente
Ma col tempo capisci che il sesso
È poco importante
Se non è in sintonia con l’amore
È un piacere fugace
Però quella lì mi piace
Io so bene che il sesso
Ha una certa funzione
E dovrebbe servire più che altro
Alla procreazione
Stranamente su questa teoria
Son d’accordo col Papa
Però quella lì mi arrapa
La mia vita
Così triste, così passiva
Ripetitiva
Quasi sempre c’ho un nodo in gola
Ma la vista di un bel seno
Mi consola
Come sono corrotto
È una donna piuttosto attraente
L’ho già detto
Sotto, sotto chissà cosa sente
Ha quell’aria innocente e pulita
E perciò va punita
Forse mai come ora
Ovunque ti giri
C'è una grande invasione di nudi
E di storie volgari
Che contrasta con una realtà
Così piena di angosce
Però quella lì che cosce
La mia vita
È strapiena di tante cose
Assai noiose
C’ho anche un po' di malinconia
Ma alle volte un bel culo
Fa allegria
Come sono corrotto
Io non so lei chi sia ma è un dettaglio
Non un difetto
Forse, forse direi che è anche meglio
Quando parla
È un po' troppo agguerrita
E perciò va punita
Io ci tengo al rapporto umano
Però va punita
Il perché non lo so nemmeno
Però va punita
Sono peggio di un talebano
Però va punita… punita… punita…
Punita
Songtekstvertaling
Misschien nooit zoals nu.
Erotiek wint.
Maar na verloop van tijd begrijp je dat seks
Het is onbelangrijk.
Als het niet in harmonie is met de liefde
Het is een Vluchtig genoegen.
Maar die vind ik leuk.
Ik ken die seks goed.
Het heeft een bepaalde functie
En het moet meer dienen dan wat dan ook.
Voortplanting
Vreemd aan deze theorie
Ik ben het met de paus eens.
Maar die maakt me kapot.
Mijn leven
Zo triest, zo passief
Repetitief
Er zit bijna altijd een bult in mijn keel.
Maar de aanblik van een mooie borst
Mijn console
Hoe corrupt ik ben
Ze is een aantrekkelijke vrouw.
Dat heb ik al gezegd.
Onder wie weet wat hij voelt.
Ze ziet er onschuldig en schoon uit.
En daarom moet het gestraft worden.
Misschien nooit zoals nu.
Waar je ook heen gaat
Er is een grote invasie van naakten.
En vulgaire verhalen
Dat contrasteert met een realiteit
Zo vol van angst
Maar dat daar die dijen
Mijn leven
Het zit vol met zoveel dingen.
Erg saai.
Ik heb ook melancholie.
Maar soms een lekker kontje
Het maakt vreugde
Hoe corrupt ik ben
Ik weet niet wie je bent, maar het is een detail.
Geen defect
Misschien, misschien zou ik zeggen dat het nog beter is.
Als hij spreekt
Het is een beetje te fel.
En daarom moet het gestraft worden.
Ik geef om de menselijke relatie.
Maar het moet gestraft worden.
Waarom Weet ik het niet eens?
Maar het moet gestraft worden.
Ik ben erger dan een Taliban.
Maar het moet gestraft worden... straffen ... straffen…
Straffen