Giorgio Gaber — Il corpo stupido songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il corpo stupido" van Giorgio Gaber.
Songteksten
Mi parlava di un certo discorso che lei porta avanti
era colta e piuttosto impegnata su certi argomenti
era sempre precisa e diretta
ho passato una notte a ascoltarla
era perfetta
ma non ho avuto voglia di toccarla.
Com'è corretta l’ideologia
com'è ignorante la simpatia.
Io purtroppo non riesco a istruire il mio tatto
non riesco a politicizzare l’olfatto
se insegno qualcosa al mio sesso diventa tiepido
c’ho il corpo stupido.
Dopo un po' si è sdraiata sul letto e parlava di orgasmo
ho rivisto la nostra serata con molto entusiasmo
ma quel libro che lei mi ha citato
che mi indica dove toccarla
mi ha un po' bloccato
non ho più avuto voglia di spogliarla.
Com'è corretto il suo intervento
com'è ignorante l’arrapamento.
Io magari non ho un’attrazione spontanea
ma insisto perché condivido la linea
è assurdo che io non mi senta voglioso e cupido
c’ho il corpo stupido.
Lei voleva una cosa diversa dal solito incontro
l’importante è conoscersi bene, guardarsi di dentro
eravamo d’accordo su tutto
sul politico e sul personale
ma c’era un blocco
nel senso del rapporto genitale.
Com'è corretta l’introspezione
com'è ignorante la mia erezione.
Songtekstvertaling
Ze sprak met me over een bepaalde speech die je maakt.
ze was opgeleid en vrij druk over bepaalde onderwerpen
het was altijd precies en direct.
Ik heb een nacht naar haar geluisterd.
ze was perfect.
maar ik had geen zin om haar aan te raken.
Hoe is ideologie correct
hoe onwetend is sympathie.
Ik kan helaas mijn tact niet leren.
Ik kan het reukvermogen niet politiseren.
als ik iets aan mijn geslacht leer, wordt het lauw.
Ik heb een stom lichaam.
Na een tijdje lag ze op bed en praatte ze over een orgasme.
Ik heb onze avond met veel enthousiasme bekeken.
maar dat boek waar je het over had.
dat zegt me waar ik het moet aanraken.
ik zat een beetje vast.
Ik had geen zin meer om haar uit te kleden.
Hoe is zijn interventie juist?
hoe onwetend is geil.
Ik heb misschien geen spontane aantrekkingskracht.
maar ik sta erop omdat ik de lijn deel
het is absurd dat ik me niet hebberig en Cupido voel.
Ik heb een stom lichaam.
Ze wilde iets anders dan de gewone vergadering.
het belangrijkste is om elkaar goed te leren kennen.
we waren het over alles eens.
op politiek en persoonlijk gebied
maar er was een blokkade.
in de zin van de genitale relatie.
Hoe is introspectie correct
hoe onwetend mijn erectie is.