Giorgio Gaber — E allora dai songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "E allora dai" van Giorgio Gaber.
Songteksten
Questa è una canzone di protesta
Che non protesta contro nessuno, anzi
Siamo tutti d’accordo
Tu mi insegni che un amico
Non si deve mai tradire
Un amico è un tesoro
Te l’ho già sentito dire
Ed ognuno l’ha provato
Quando solo si è trovato
La parola di un amico
Ti può dar quel che non hai
E allora dai, e allora dai
Le cose giuste tu le sai
E allora dai, e allora dai
Dimmi perché tu non le fai
Il denaro non è tutto
È una frase che si dice
Nella vita c'è ben altro
Che può renderti felice
E lo dicon tutti spesso
Ricchi e poveri è lo stesso
Il denaro non guarisce
E non dà felicità
E allora dai, e allora dai
Le cose giuste tu le sai
E allora dai, e allora dai
Dimmi perché tu non le fai
Ogni uomo è uguale a un altro
Quando viene dalle stelle
Non importa la sua lingua
O il colore della pelle
Lo diceva anche il Vangelo
Già duemila anni fa
Finalmente siam d’accordo
Questa sì che è civiltà
E allora dai, e allora dai
Le cose giuste tu le sai
E allora dai, e allora dai
Dimmi perché tu non le fai
Tu m’insegni che la guerra
Oggi non si può più fare
Che le bombe ed i cannoni
Sono cose da evitare
Non si scrive sui giornali
Siamo tutti solidali
Che la pace in tutto il mondo
Salverà l’umanità?
E allora dai, e allora dai
Le cose giuste tu le sai
E allora dai, e allora dai
Dimmi perché tu non le fai
E allora dai, e allora dai
Le cose giuste tu le sai
E allora dai, e allora dai
Dimmi perché tu non le fai
E allora dai, e allora dai
Le cose giuste tu le sai
E allora dai, e allora dai
Dimmi perché tu non le fai
E allora dai, e allora dai
Le cose giuste tu le sai
Songtekstvertaling
Dit is een protestlied.
Die tegen niemand protesteert.
We zijn het er allemaal over eens.
Je leert me dat een vriend
Je mag nooit verraden
Een vriend is een schat
Ik heb je dat eerder horen zeggen.
En iedereen probeerde het.
Toen alleen jij
Het woord van een vriend
Hij kan je geven wat je niet hebt.
Kom op, kom op, kom op.
Je weet de juiste dingen.
Kom op, kom op, kom op.
Vertel me waarom je ze niet doet.
Geld is niet alles.
Het is een zin die gezegd wordt
In het leven is er veel meer
Dat kan je gelukkig maken.
En ik zeg het vaak tegen iedereen.
Rijk en arm is hetzelfde.
Geld geneest niet.
En het geeft geen geluk
Kom op, kom op, kom op.
Je weet de juiste dingen.
Kom op, kom op, kom op.
Vertel me waarom je ze niet doet.
Ieder mens is gelijk aan een ander.
Wanneer het van de sterren komt
Maakt niet uit je taal
Huidskleur
Het Evangelie zei het ook.
Al tweeduizend jaar geleden.
Eindelijk zijn we het eens.
Dit is beschaving.
Kom op, kom op, kom op.
Je weet de juiste dingen.
Kom op, kom op, kom op.
Vertel me waarom je ze niet doet.
Leer me die oorlog.
Vandaag kun je niet meer
Dat bommen en kanonnen
Dit zijn dingen om te vermijden
Je schrijft niet in de krant.
We zijn allemaal solidair.
Die vrede in de hele wereld
Zal het de mensheid redden?
Kom op, kom op, kom op.
Je weet de juiste dingen.
Kom op, kom op, kom op.
Vertel me waarom je ze niet doet.
Kom op, kom op, kom op.
Je weet de juiste dingen.
Kom op, kom op, kom op.
Vertel me waarom je ze niet doet.
Kom op, kom op, kom op.
Je weet de juiste dingen.
Kom op, kom op, kom op.
Vertel me waarom je ze niet doet.
Kom op, kom op, kom op.
Je weet de juiste dingen.