Giorgio Gaber — Attimi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Attimi" van Giorgio Gaber.
Songteksten
Io che ho poca nostalgia del passato
a volte cedo a quel suo dolce mistero
e da certi amori, dai colori delle foto
si ha l’idea che abbiamo vissuto davvero.
Io ho avuto tante cose care, ho avuto il senso del dolore
e anche l’allegria di un uomo che ama
ma se dovessi raccontare la mia vita
ho paura che mi mancherebbe la trama.
Attimi
attimi.
Vivere di attimi, attimi d’amore
piccoli spostamenti del cuore
piccoli spostamenti del cuore
un cuore smemorato, un cuore avaro
che non si trattiene propria nulla di duraturo
che cera disperatamente
la breve gioia di un istante
un cuore che conosce solo l’euforia.
Attimi
vivere di attimi,
attimi d’amore
piccoli spostamenti del cuore
piccoli spostamenti del cuore.
Un cuore senza ieri, senza domani
e col presente che gli sfugge tra le mani
che piange, ride ama e odia
che prende tutto e poi va via
un cuore che da un’ora all’altra cambia idea.
Attimi
attimi
attimi.
Attimi per me che un giorno in un abbraccio innocente
mi sono perso, in un momento ti ho amato
ma quante notti di fatica, che aria pesante
per un folle orgasmo che poi dura un minuto.
E di te mi èrimasto niente di cose solide e importanti
ricordo solamente strani dettagli
far l’amore con i nostri sentimenti
ècome farsi un bel vestito con dei ritagli.
Attimi
attimi
attimi.
Songtekstvertaling
Ik heb weinig nostalgie voor het verleden.
soms geef ik toe aan haar mysterie.
en van bepaalde liefdes, van de kleuren van de foto ' s
je hebt het idee dat we echt geleefd hebben.
Ik had zoveel lieve dingen, Ik had een gevoel van pijn.
en ook de vrolijkheid van een man die liefheeft
maar als ik mijn leven moest vertellen
Ik ben bang dat ik het plot zou missen.
Moment
moment.
Leven door momenten, momenten van liefde
kleine verplaatsingen van het hart
kleine verplaatsingen van het hart
een vergeetachtig hart, een gierig hart
dat houdt niets tegen wat blijvend is.
die was wanhopig
de korte vreugde van een moment
een hart dat alleen euforie kent.
Moment
live by moments,
momenten van liefde
kleine verplaatsingen van het hart
kleine verplaatsingen van het hart.
Een hart zonder gisteren, zonder morgen
en met het heden dat aan zijn handen ontsnapt
wie huilt, lacht liefheeft en haat
dat neemt alles en gaat dan weg
een hart dat van gedachten verandert van het ene uur naar het andere.
Moment
moment
moment.
Momenten voor mij dat op een dag in een onschuldige omhelzing
Ik was verdwaald. ik hield van je.
maar hoeveel nachten van vermoeidheid, wat een zware lucht
voor een gek orgasme dat dan een minuut duurt.
En van jou heb ik niets concreets en belangrijks.
Ik herinner me alleen vreemde details.
vrijen met onze gevoelens
Hoe maak je een mooie jurk met cut-outs.
Moment
moment
moment.