Giorgio Gaber — Anni affollati songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Anni affollati" van Giorgio Gaber.
Songteksten
Anni affollati di idiomi, di idioti
Di guerrieri e di pazzi, anni di esercizi.
Anni affollati di arroganza e di stucchevole bont?
Di tentativi disperati
Anni affollati di qualsiasi forma di incapacit?.
Anni affollati, per fortuna siete gi? Passati.
Ho fatto indigestione, la mia testa? Piena
Dall’Africa all’America al mio letto
Non c'? Rimasto niente che non so.
Io sono cos? Pieno da neanche ricordare
Il giorno in cui lasciai una donna
O in cui una donna mi lasci?.
Anni affollati, per fortuna siete gi? Passati.
E quanti ne ho mangiati di domani e di destini
E poi gli spazi aperti, le donne solidali
Erbe dopo I pasti, l’orgasmo a tutti I costi.
Con l’Arci non si? Soli, famiglia meneghina,
Gli amici della Francia.
A scuola imparer? A ballare…
Mi vien da vomitare.
Anni affollati degli ultimi dieci anni
Non riesco pi? A smaltirvi, c'? Troppo poco oblio.
Anni affollati di gente che ha pensato a tutto
Senza mai pensare a un Dio
Anni di gente informata e noiosa
Vi sbiadiranno gli anni che sbiadiscono ogni cosa.
Anni affollati di paure, ricatti, di impossibili guerre
Anni affollati di mani sentenziose che maltrattano le chitarre.
Anni affollati di spunti divertenti
Che il giorno dopo diventano idiozie
Anni di terapie.
Anni affollati, per fortuna siete gi? Passati.
Anni affollati, di disperati, senza dignit?
Di mendicanti un po' arroganti e senza fisarmonica
Di chi rovescia tutto e poi si arrende alla domenica.
La Cina? Un po' scaduta,
Chan Ching l’han condannata
Ma forse lo dovevano fare.
Mi vien da vomitare.
Anni affollati degli ultimi dieci anni
Non riesco pi? A smaltirvi, c'? Troppo poco oblio.
Anni affollati di gente che ha pensato a tutto
Senza mai pensare a un Dio.
Di troppe cose non so cosa farne
Per me che avrei bisogno di poche immagini ma eterne.
Anni affollati.
Anni affollati.
Anni affollati, per fortuna siete gi? Passati.
Anni affollati, per fortuna siete gi? Passati.
Songtekstvertaling
Jaren vol idiomen, idioten.
Van krijgers en dwazen, jaren van oefeningen.
Jaren vol arrogantie en onhandige bont?
Van wanhopige pogingen
Drukke jaren van enige vorm van invaliditeit?.
Drukke jaren, heb je al geluk? Passeren.
Had ik indigestie, mijn hoofd? Volledige
Van Afrika naar Amerika naar mijn bed
Niet daar? Er is niets meer dat ik niet weet.
Ik ben cos? Vol om te onthouden
De dag dat ik een vrouw verliet
Of waar een vrouw me verlaat?.
Drukke jaren, heb je al geluk? Passeren.
En hoeveel heb ik gegeten van morgen en van het lot?
En dan de open ruimtes, de ondersteunende vrouwen
Kruiden na de maaltijd, orgasme ten koste van alles.
Met de Arci die jij niet hebt? Soli, familie meneghina,
De Vrienden van Frankrijk.
Op school leren? Dansen…
Ik ben het kotsen zat.
Drukke jaren van de laatste tien jaar
Kan ik er niet meer krijgen? Om van je af te komen, c'? Te weinig vergetelheid.
Overvolle jaren van mensen die aan alles hebben gedacht
Nooit aan een God gedacht
Jaren van geïnformeerde en saaie mensen
Je zult de jaren vervagen die alles vervagen.
Jaren vol angsten, chantage, onmogelijke oorlogen
Jaren vol met oordelende handen die gitaren mishandelen.
Jaren vol met grappige signalen
Dat ze de volgende dag idioot worden.
Jaren therapie.
Drukke jaren, heb je al geluk? Passeren.
Jaren vol, wanhopig, zonder waardigheid?
Van bedelaars een beetje arrogant en zonder accordeon
Die alles omdraait en dan op zondag opgeeft.
Eten? Een beetje te laat.,
Chan Ching de Han veroordeeld
Maar misschien moesten ze wel.
Ik ben het kotsen zat.
Drukke jaren van de laatste tien jaar
Kan ik er niet meer krijgen? Om van je af te komen, c'? Te weinig vergetelheid.
Overvolle jaren van mensen die aan alles hebben gedacht
Nooit aan een God gedacht.
Ik weet niet wat ik met te veel dingen moet doen.
Voor mij zou ik een paar beelden nodig hebben maar eeuwig.
Drukke jaren.
Drukke jaren.
Drukke jaren, heb je al geluk? Passeren.
Drukke jaren, heb je al geluk? Passeren.