GIORGIO CONTE — Sultan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sultan" van GIORGIO CONTE.
Songteksten
Sultan nella gabbia
Fame e segatura ha,
in due metri ciondolare
a volontà potrà.
Sultan guarda la mia faccia nera
Guarda me,
le mie mani rosa
cerca in me lo scimpanzé.
Io in questa notte mentre il domatore dorme,
io che giorni e gabbie
e nostalgie ho attraversato
come sopravvivo adesso ti racconterò
e può darsi, forse, io ti consolerò.
Good feeling good
Comme on est bien rester avec toi
Sultan nella gabbia
Il suo sguardo vola via,
Sultan si è drizzato
Annusa l’aria e la respira.
Lo scirocco con la sabbia
Arriva fino qua
Il suo soffio caldo arruffa appena la criniera.
Io continuo a raccontare e a dirgli che
Io mi carico e mi frusto le caviglie e Macino chilometri guadando le città
Moderno beduino, il mio nome è Mustafà
Good feeling good
Comme on bien est rester avec toi
Ci hanno spinto troppo a nord,
sbrancati ch’era buio,
oltre l’orizzonte non ci son più carovane
ora siamo qui senza memoria né domani
un uomo ed un leone
ombre nere di africani.
Good feeling good
Comme on est bien rester avec toi
Songtekstvertaling
Sultan in de kooi
Honger en zaagsel hebben,
in twee meter bungelen
naar wens kun je dat.
Sultan kijkt naar mijn zwarte gezicht.
Kijk me aan.,
mijn roze handen
fouilleer me voor de chimpansee.
Ik in deze nacht terwijl de tamer slaapt,
I welke dagen en kooien
and nostalgie I crossed
hoe ik nu overleef zal ik je vertellen
en misschien zal ik je troosten.
Goed gevoel goed
Hoe goed het is om bij je te blijven.
Sultan in de kooi
Haar blik vliegt weg.,
Sultan stond op.
Ruik de lucht en adem het in.
De scirocco met zand
Het gaat helemaal tot Hier.
Zijn warme adem verwarmt nauwelijks zijn manen.
Ik blijf hem dat vertellen.
Ik laad mezelf in en zwaai met mijn enkels en vermaal mijlen in de steden
Moderne Bedouin, Mijn Naam Is Mustafa
Goed gevoel goed
Wat fijn om bij je te blijven.
Ze hebben ons te ver naar het noorden geduwd.,
het was donker.,
achter de horizon zijn er geen caravans meer.
nu zijn we hier zonder geheugen, noch morgen.
een man en een leeuw
zwarte schaduwen van Afrikanen.
Goed gevoel goed
Hoe goed het is om bij je te blijven.