GIORGIO CONTE — Habitude songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Habitude" van GIORGIO CONTE.
Songteksten
On aime d’abord par hasard,
par jeu, par curiosité;
pour avoir, dans un regard, lu des possibilités…
Et puis comme au fond soi-même,
on s’aime beaucoup.
Si quelq’un vous aime,
on l’aime par conformité de goût.
Pour l’amour d’aimer on s’invite
à partager ses moindres maux.
On prend l’habitude très vite
d’echanger des petits mots.
Quand on a longtemps dit les mêmes,
on les redit sans y penser …
Et alors, mon dieu, l’on aime parce qu’on a comencé!
Songtekstvertaling
We houden van first by chance,
door spel, door nieuwsgierigheid;
om, in een oogopslag, lees mogelijkheden…
En dan zo diep in jezelf,
we houden veel van elkaar.
Als iemand van je houdt,
we houden ervan volgens de smaak.
Voor de liefde nodigen we uit
om zijn minste kwalen te delen.
We raken er snel aan gewend.
om kleine woorden uit te wisselen.
Als we lang hetzelfde hebben gezegd,
we herhalen ze zonder erover na te denken. …
En dan, mijn God, houden we van omdat we begonnen zijn!