Giorgio Canali & Rossofuoco — Nostra signora della dinamite songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nostra signora della dinamite" van Giorgio Canali & Rossofuoco.
Songteksten
Restiamo attoniti quando cade il vento
Stupiti, immobili, resta il silenzio
Angeli autistici svolazzano ostinati intorno
Qualcuno deve dirglielo che non è giorno, oggi
Studio i miei lividi, ci leggo dentro il mio destino
Unghie, graffi, brividi, vedo come eravamo ieri
E questi buchi neri che ci devastano il firmamento
Inghiottono ciò che resta di noi, ci svuotano dentro
Nelle aritmie cardiache, nei voli verticali
Nelle nostre danze elettriche, negli sconforti autunnali
Fra le lenzuola sudicie a leccarci le ferite
Proteggi i nostri impeti, nostra Signora della dinamite
Mentre il mondo vive il suo miraggio
Di essere reale
Fra rondini a primavera
E panettoni a natale
Fra porcherie sintattiche
E poesie narcotiche
Le fantasie degli incubi
Che siamo noi
Questo letto è un aeroplano, ti prego voliamo via
Lontano, molto lontano dalla nostra agonia
Via dalle rotte solite delle mie depressioni
Qualcuno abbatta questi angeli, hanno rotto i coglioni
Vene che esplodono, piogge rosse, grida distorte
Sento il mio cuore che si ferma e poi riparte
E tu testimone impassibile di queste nostre vite
Salvaci dalle micce corte, nostra Signora della dinamite
Mentre il mondo vive il suo miraggio
Di essere reale
Fra un treno in ritardo
E una morte puntuale
Fra prediche mediatiche
E discussioni etiche
Le fantasie degli incubi
Che siamo noi
Mentre il mondo vive il suo miraggio
Di essere reale
Fra un avvio di negoziato
E una soluzione finale
Fra crisi diplomatiche
E crescite economiche
Le fantasie degli incubi
Che siamo noi
Noi
Songtekstvertaling
We zijn verbaasd als de wind valt
Verbaasd, onbeweeglijk, stilte blijft
Autistische engelen fladderen koppig rond
Iemand moet hem vertellen dat het vandaag geen dag is.
Ik bestudeer mijn blauwe plekken, Ik lees mijn lot binnenin
Spijkers, krassen, rillingen, ik zie hoe het gisteren was
En deze zwarte gaten die ons firmament verwoesten
Ze slokken op wat er van ons over is, ze legen ons binnen.
Bij hartritmestoornissen, bij verticale vluchten
In onze Elektrische dansen, in de herfst outcasts
Tussen de vuile lakens die onze wonden likken.
Bescherm onze drijfveer, Our Lady of dynamite.
Terwijl de wereld zijn Luchtspiegeling leeft
Om echt te zijn
Tussen de Zwaluwen in de lente
En panettoni met Kerstmis
Tussen syntactische vuiligheid
En narcotische gedichten
De fantasieën van nachtmerries
Dat wij
Dit bed is een vliegtuig, laten we alsjeblieft wegvliegen.
Ver, ver weg van onze pijn
Weg van de gebruikelijke routes van mijn depressies
Als iemand deze engelen neerhaalt, hebben ze hun ballen gebroken.
Exploderende aderen, rode regen, vervormde kreten
Ik voel mijn hart stoppen en dan opnieuw beginnen
En jij bent een onbeleefde getuige van ons leven.
Red ons van de korte lonten, Our Lady of dynamite.
Terwijl de wereld zijn Luchtspiegeling leeft
Om echt te zijn
Tussen een late trein
En een stipte dood.
Onder de preken van de media
En ethische discussies
De fantasieën van nachtmerries
Dat wij
Terwijl de wereld zijn Luchtspiegeling leeft
Om echt te zijn
Tussen het begin van de onderhandelingen
En een definitieve oplossing
Tussen diplomatieke crises
Economische groei
De fantasieën van nachtmerries
Dat wij
We