Giorgia — Avrò cura di te songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Avrò cura di te" van Giorgia.
Songteksten
Ho visto un volo di gabbiani attraversare il mare
ho visto gente nel dolore con la dignità
ho visto il cielo come cambia quando fai l’amore
ho visto le parole finire tra le righe
Ed una figlia che toccava il viso di sua madre
ho visto un uomo ed una donna non trovarsi più
ho preso schiaffi in faccia giudicati come amore
ho visto le persone non tornare più
Conto le ore
aspetto il sole
dell’anima che sà
che non finisce l’energia stupisce
Perduto amore
lasciami stare così
sarà più facile
aver cura di te
(avrò cura di te avrò cura di te)
Ho visto un tempo che nel tempo si fa ricordare
prima del grigio del cemento della civiltà
ho visto un uomo come cambia quando perde tutto
ho visto il tuo sorriso tracciare il suo confine
Ed ho guidato per chilometri di terra senza mai arrivare
a un punto certo che di certo non ha mai il sapore
ho visto le persone non parlarsi più
Conto le ore
aspetto il sole
dell’anima che sà
che non finisce l’energia stupisce
Perduto amore
lasciami stare così
sarà più facile
aver cura di te
(Questo silenzio sbatte forte tutte le porte e mi scompiglia la mente)
avrò cura di te
(se non c'è perfezione al mondo almeno una canzone che mi parli di te)
Conto le ore
aspetto il sole
dell’anima che sà
che non finisce l’energia stupisce
Perduto amore
lasciami stare così
sarà più facile
aver cura di te
(avrò cura di te avrò cura di te)
(Grazie a Vany per questo testo)
Songtekstvertaling
Ik zag een vlucht meeuwen de zee oversteken.
Ik heb mensen met waardigheid pijn zien lijden.
Ik heb de hemel zien veranderen als je de liefde bedrijft
Ik zag de woorden tussen de regels eindigen.
En een dochter die het gezicht van haar moeder aanraakt.
Ik zag een man en een vrouw zichzelf niet meer vinden.
Ik werd in het gezicht geslagen, veroordeeld als liefde.
Ik heb mensen nooit meer zien terugkomen.
Ik tel de uren
wachten op de zon
van de ziel die Weet
dat stopt de energie niet.
Verloren liefde
laat me zo zijn.
het zal makkelijker zijn.
pas goed op jezelf.
Ik zal voor je zorgen. Ik zal voor je zorgen.)
Ik heb een tijd gezien die je in de tijd doet herinneren
voor het grijs van het cement van de beschaving
Ik heb een man zien veranderen als hij alles verliest.
Ik zag je glimlach zijn grens trekken.
En ik reed kilometers land zonder er ooit te komen.
op een bepaald punt dat zeker nooit smaakt
Ik heb mensen zien stoppen met praten met elkaar
Ik tel de uren
wachten op de zon
van de ziel die Weet
dat stopt de energie niet.
Verloren liefde
laat me zo zijn.
het zal makkelijker zijn.
pas goed op jezelf.
(Deze stilte slaat hard alle deuren en knoeit met mijn geest)
Ik zal voor je zorgen.
(als er geen perfectie in de wereld is tenminste één lied dat me over jou vertelt)
Ik tel de uren
wachten op de zon
van de ziel die Weet
dat stopt de energie niet.
Verloren liefde
laat me zo zijn.
het zal makkelijker zijn.
pas goed op jezelf.
Ik zal voor je zorgen. Ik zal voor je zorgen.)
(Dank aan Vany voor deze tekst)