Gino Vannelli — The Last Days Of Summer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Last Days Of Summer" van Gino Vannelli.
Songteksten
The trees are full and green
The garden sweet and lush
The warmth of the sun belies September
A truth to which I must surrender
The hours are numbered
These last days of summer
Her sundress, pink and white
An orchid in her hair
As lovely a sight as ever to me
Were I a stranger, would she woo me
I can’t help but wonder
These last days of summer
Thinking the unthinkable
Chased with lemon tea
Thoughts that never crossed my mind
When I was twenty-three
Too busy being me
A ship once hailed unsinkable
Is floundering in the deep
A boy who once prayed to his God
For his soul to keep
Would settle for a good night’s sleep
My father warned of the waning years
What every man goes through
I thought him weak and too fraught with fears
To see his tragic point of view
It’s a sad cliche
But ever since he’s passed away
He’s ever more present to me
Looking past my prime
Waging war on Father Time
Dad, I think I understand, finally
Strange that my eyes should gain more sight
As the days begin to lose the light
Winter looms on my horizon
Look at me in my summer wear
Completely unprepared
We wrestle in the grass
He’s grown so tall so quick
I struggle to get the better of him
Just how much I truly love him
This I’ve discovered
These last days of summer
Just how much I truly love them
These last days of summer
Songtekstvertaling
De bomen zijn vol en groen
De tuin zoet en weelderig
De warmte van de zon belieft September
Een waarheid waaraan ik me moet overgeven
De uren zijn geteld
De laatste dagen van de zomer
Haar zonnejurk, roze en Wit
Een orchidee in haar haar
Zo mooi als altijd voor mij
Als ik een vreemde was, zou ze me dan het hof maken?
Ik vraag me af ...
De laatste dagen van de zomer
Denkend aan het ondenkbare
Achtervolgd met citroenthee
Gedachten die nooit bij me opgekomen zijn.
Toen ik 23 was.
Te druk om mij te zijn.
Een schip ooit aangeroepen onzinkbaar
Zit in de diepte
Een jongen die ooit tot zijn God bad.
Voor zijn ziel om te houden
Zou genoegen nemen met een goede nachtrust
Mijn vader waarschuwde voor de afnemende jaren
Wat elke man meemaakt
Ik vond hem zwak en te vol met angsten.
Om zijn tragische standpunt te zien
Het is een triest cliché
Maar sinds hij is overleden
Hij is steeds meer aanwezig voor mij.
Voorbij mijn priemgetal kijken
Oorlog voeren op Vadertijd
Pap, ik denk dat ik het eindelijk begrijp.
Vreemd dat mijn ogen meer zicht krijgen
Als de dagen beginnen te verliezen het licht
De Winter komt aan mijn horizon
Kijk naar me in mijn zomerkleding
Volledig onvoorbereid
We worstelen in het gras.
Hij is zo snel groot geworden.
Ik worstel om hem te verslaan.
Hoeveel ik echt van hem hou
Dit heb ik ontdekt.
De laatste dagen van de zomer
Hoeveel ik echt van ze hou.
De laatste dagen van de zomer