Gino Vannelli — Mala Luna songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mala Luna" van Gino Vannelli.
Songteksten
Mira la linea de la vida
Así cortada
En la palma de mi mano
Y la sangre que corre
Dentro de mis venas
Implacable sentencia
De mi próximo fin
Cuídate mujer y aléjate de mi
Que nuestro amor nació
Bajo de una luna mala
Y ahora te lo ruego
Olvida tu querer
Que un peligro esta dentro de él
Mis únicas culpas son mi piel, mi violín
Mis maneras de Gitano
Y el azul de tus ojos y la nobleza de tu cara
¡Delirio! Están prohibidas para mi
Cuídate mujer y aléjate de mi
Que nuestro amor nació
Bajo de una luna mala
Y ahora te lo ruego
Olvida tu querer
Que un peligro esta dentro de él
Año treinta y ocho, imposible dices tu
Las brutalidades ya no oúrriren más
Dios esta en el cielo
Y el amor conquista todo
Pero soy gitano
Y eso cambia todo
Para tu y yo
(Déjame bailar, antes de que muera)
Bajo de una luna mala
Y ahora te lo ruego olvida tu querer
Mejor seria decirnos
Adiós
Songtekstvertaling
Kijk naar de levenslijn.
Dus cut.
In de palm van mijn hand
En het bloed dat loopt
In mijn aderen
Meedogenloze straf
Van mijn volgende einde
Zorg goed voor haar en blijf uit mijn buurt.
Dat onze liefde geboren is
Onder een slechte maan
En nu smeek ik je
Vergeet wat je wilt.
Dat er een gevaar in hem zit.
Mijn enige schuld is mijn huid, mijn viool
Mijn Zigeunergewoonten
En het blauw van je ogen en de adel van je gezicht
Delirium! Ze zijn verboden voor mij.
Zorg goed voor haar en blijf uit mijn buurt.
Dat onze liefde geboren is
Onder een slechte maan
En nu smeek ik je
Vergeet wat je wilt.
Dat er een gevaar in hem zit.
Jaar 38, onmogelijk.
De brutaliteiten zwerven niet meer rond.
God is in de hemel.
En liefde overwint alles
Maar ik ben een zigeuner.
En dat verandert alles.
Voor jou en mij
(Laat me dansen, voordat ik sterf)
Onder een slechte maan
En nu smeek ik je vergeet je liefde
Het zou beter zijn om het ons te vertellen.
Afscheid