Gino Paoli — Come Si Fa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Come Si Fa" van Gino Paoli.
Songteksten
Prova un po' tu a dirmi perché dovrei arrendermi
solo perché
portandoti via… posso anche… perdere
Vedi per me perdere te vuol dir che poi…
perdo anche me.
Ma come si fa
a non vendersi l’anima
quando sei tu che vorresti comprarmela.
Ma come si fa
a sprecare anche un attimo
quando, quando ti dà
la maniera di vivere.
Ma tu, tu come fai
a parlare d’amore
se non sai
dare tutto di te…
Ecco perché non chiederai niente di me…
che non avrai.
Ma come si fa
a non vendersi l’anima
quando sei tu che vorresti comprarmela.
Ma come si fa
a sprecare anche un attimo
quando ti dà
la maniera di vivere.
Ma tu, tu come fai
a parlare d’amore
se non sai
dare niente di te…
Ecco perché non chiederai niente di me…
che non avrai.
Ma come si fa
a non vendersi l’anima
quando sei tu che vorresti comprarmela.
Ma come si fa
a sprecare anche un attimo
quando… quando ti dà
la maniera di vivere.
Ma come…
(Grazie a Luigi per questo testo)
Songtekstvertaling
Probeer me maar eens te vertellen waarom ik moet opgeven.
gewoon omdat
door jou mee te nemen, kan ik ook verliezen.
Zie voor mij om jou te verliezen betekent dat te zeggen dan…
Ik verlies ook.
Maar hoe doe je het?
om je ziel niet te verkopen
als je het voor me wilt kopen.
Maar hoe doe je het?
om zelfs maar een moment te verspillen.
wanneer, wanneer hij je geeft
de manier van leven.
Maar jij, jij ...
praten over liefde
als je het niet weet
geef alles over jezelf.…
Daarom vraag je niets van me.…
wat je niet zult hebben.
Maar hoe doe je het?
om je ziel niet te verkopen
als je het voor me wilt kopen.
Maar hoe doe je het?
om zelfs maar een moment te verspillen.
als hij je geeft
de manier van leven.
Maar jij, jij ...
praten over liefde
als je het niet weet
geef niets van jezelf.…
Daarom vraag je niets van me.…
wat je niet zult hebben.
Maar hoe doe je het?
om je ziel niet te verkopen
als je het voor me wilt kopen.
Maar hoe doe je het?
om zelfs maar een moment te verspillen.
wanneer ... als hij je geeft
de manier van leven.
Maar hoe…
(Dank aan Luigi voor deze tekst)