Ginette Reno — On aime encore une fois songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On aime encore une fois" van Ginette Reno.
Songteksten
Parce que l’on essaye de consoler
Une enfance heureuse à moitié
Et parce qu’on y renonce pas
On aime encore une fois
Pour ne pas être abandonnée
Ou parce que l’on préfère pardonner
Tout simplement parce que l’on y croit
On aime encore une fois
Et on se livre sans retenue
On risque encore d'être déçue
Lavée de toutes les larmes d’hier
Privée de mémoire ou de fleurs
On aime encore une fois
Bien sûr qu’on aime
Mais ce qu’on dit tout bas
C’est toujours «aime moi "
Pour bâtir quelque chose de grand
Pour être aussi heureuse qu’avant
Pour un peu s'éloigner de soi
On aime encore une fois
Dans une vie remplie d’impasses
Pour les yeux du prochain qui passe
Parce qu’on a peur de vieillir seule
On aime encore une fois
Et on ferait n’importe quoi
Pour celui qu’on ne connaît pas
On lui accorde de l’importance
Étonnée de refaire confiance
On aime encore une fois
Bien sûr qu’on aime
Mais ce qu’on dit tout bas
C’est toujours «aime moi »
Songtekstvertaling
Omdat we proberen te troosten
Een half gelukkige jeugd
En omdat we het niet opgeven
We houden weer van elkaar.
Niet verlaten worden
Of omdat we liever vergeven
Gewoon omdat het wordt geloofd
We houden weer van elkaar.
En we geven ons zonder terughoudendheid over
We lopen nog steeds het risico teleurgesteld te worden.
Weggespoeld van alle tranen van gisteren
Beroofd van geheugen of bloemen
We houden weer van elkaar.
Natuurlijk houden we van
Maar wat ze allemaal laag zeggen
Het is altijd "love me "
Om iets groots te bouwen
Om zo gelukkig te zijn als voorheen
Om een beetje van jezelf weg te komen.
We houden weer van elkaar.
In een leven gevuld met dode uiteinden
Voor de ogen van de passerende buurman
Omdat we bang zijn om alleen oud te worden.
We houden weer van elkaar.
En we zouden alles doen
Voor degene die we niet kennen
Het is belangrijk
Verrast om weer vertrouwen te krijgen
We houden weer van elkaar.
Natuurlijk houden we van
Maar wat ze allemaal laag zeggen
Het is altijd "love me »