Ginette Reno — Mon voisin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mon voisin" van Ginette Reno.
Songteksten
Cette espèce de fragilité
Qu’il a dans le regard m'émeut
Cette façon discrète de s’exprimer
Sans jamais se prendre au sérieux
Sa manière à lui d'écouter
Comme si j’avais quelque talent
Quelque peu de subtilité
À expliquer ce que j' ressens
Je l’aime, je l’aime, je l’aime, je l’aime d’amour
Oh ! Je l’aime, je l’aime, je l’aime au jour le jour
Il habite l’immeuble d’en face
Quand on se voit, c’est qu’on est bien
Entre mon répondeur et son fax
C’est plein de messages câlins
Pourvu que la banalité
Ne gâche rien entre lui et moi
J’ai peur de tout voir s'écrouler
Au premier coup d' vent un peu froid
Il a dû faire tous les combats
Pour avoir cette vision limpide
De la vie telle qu’elle est par là
Entre blues et matins humides
Ça me fait tout chaud dans le c ur
De le savoir proche de moi
Quand on se quitte dans l’ascenseur
Les voisins s’impatientent en bas
Cette espèce de fragilité
Qu’il a dans le regard m'émeut
Cette façon discrète de s’exprimer
Sans jamais se prendre au sérieux
C’est pas une histoire libertine
Mais une passion que j' n’ai jamais connue
C’est fou, avec lui, je me sens divine
J' suis pas prête d' la quitter, ma rue
Oh !
Je l’aime, je l’aime, je l’aime, je l’aime d’amour
Songtekstvertaling
Dit soort kwetsbaarheid
Dat hij in zijn ogen heeft ontroert me
Deze discrete manier van zich uitdrukken
Zonder zichzelf ooit serieus te nemen.
Zijn manier van luisteren
Alsof ik talent heb.
Wat subtiliteit.
Om uit te leggen hoe ik me voel
Ik hou van haar, Ik hou van haar, Ik hou van haar, Ik hou van haar
Oh ! Ik hou van haar, Ik hou van haar, Ik hou van haar elke dag
Hij woont in het gebouw aan de overkant.
Als we elkaar zien, is het goed.
Tussen mijn antwoordapparaat en zijn fax
Het zit vol knuffelbeesten.
Op voorwaarde dat de banaliteit
Verpest het niet tussen hem en mij.
Ik ben bang om alles uit elkaar te zien vallen.
Bij de eerste windvlaag een beetje koud
Hij moest vechten.
Om deze heldere visie te hebben
Van het leven zoals het daar is
Tussen blues en natte ochtenden
Het maakt me heet in het hart
Om het dicht bij mij te weten
Als we vertrekken in de lift
De buren worden ongeduldig beneden.
Dit soort kwetsbaarheid
Dat hij in zijn ogen heeft ontroert me
Deze discrete manier van zich uitdrukken
Zonder zichzelf ooit serieus te nemen.
Het is geen libertijns verhaal.
Maar een passie die ik nooit heb gekend
Het is gek, met hem voel ik me goddelijk.
Ik ben niet klaar om haar te verlaten, mijn straat.
Oh !
Ik hou van haar, Ik hou van haar, Ik hou van haar, Ik hou van haar