Ginette Reno — J'aimerais tellement songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'aimerais tellement" van Ginette Reno.
Songteksten
J’aimerais tellement te dire des choses
Des choses qui restent en moi cachées
Et dont j’aurais tellement besoin de te parler
J’ai beau me dire: Il faut que j’ose
La prochaine fois, seulement voilà
Comme tu fais pas le premier pas
J’y arrive pas
J’aimerais tellement qu’un jour tu poses
Les yeux sur moi différemment
Que tu apprennes à me connaître enfin vraiment
Que tu comprennes que certains soirs
J’ai besoin, pour cause de tristesse
De ne pas faire l’amour mais de faire la tendresse
Serre-moi fort et souris-moi
Me laisse plus seule entre tes bras
Auprès de toi, j' voudrais plus faire
Une vie à deux en solitaire
J’aimerais tellement que ton regard
Arrive un jour à me faire croire
A me faire croire au vrai début de notre histoire
J’ai jamais eu confiance en moi
Et c’est pour ça que, malgré tout
J’ai tant besoin d’avoir au moins confiance en nous
J’aimerais tellement te dire des choses
Pouvoir enfin m’en libérer
Pour moi c’est lourd, c’est beaucoup trop lourd à porter
De temps en temps, deviens celui
En qui mes rêves se reconnaissent
Pour que ce soit tes mots-douceur qui me caressent
Songtekstvertaling
Ik wil je zoveel vertellen.
Dingen die verborgen blijven in mij
En ik moet met je praten over zoveel
Ik kan tegen mezelf zeggen: Ik moet durven
De volgende keer is het hier.
Als u niet de eerste stap
Ik kan het niet.
Ik zou zo graag willen dat je op een dag poseert.
Kijk anders naar me.
Dat je me eindelijk leert kennen.
Dat je begrijpt dat sommige nachten
Ik heb het nodig, vanwege verdriet.
Niet om de liefde te bedrijven, maar om tederheid te maken.
Hou me stevig vast en lach naar me
Laat me met rust tussen je armen.
Met jou wil ik meer doen.
Een leven van twee alleen
Ik wens zo veel dat uw blik
Kom op een dag om me te laten geloven
Om mij het ware begin van ons verhaal te laten geloven.
Ik heb mezelf nooit vertrouwd.
En dat is waarom, ondanks alles
Ik heb zoveel nodig om ons tenminste te vertrouwen.
Ik wil je zoveel vertellen.
Eindelijk in staat zijn om mezelf te bevrijden
Voor mij is het zwaar, het is veel te zwaar om te dragen
Van tijd tot tijd, wordt de ene
Waarin mijn dromen worden herkend
Zodat het jouw woorden zijn-zoetheid die me streelt