Ginette Reno — Biodégradable songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Biodégradable" van Ginette Reno.
Songteksten
Nous pouvons lire sur plein de boîtes
«À consommer avant telle date»
Pour ce qui est des sentiments
Faudrait pouvoir en faire autant
On serait moins pris au dépourvu
On dirait pas «Tu m’as bien eue»
Alors que là, notre duo, il est foutu
Biodégradable
Denrée périssable
Tout à fait capable
De se fondre au sable
Biodégradable
Irrécupérable
Comme certains emballages
Qu’on jette et dont plus rien ne reste
Pour nous, la date est périmée
La preuve en est, tu m’as jetée
Jetée pareille à une boîte vide
Mais j’ai toujours les yeux humides
En moi, j’ai ton dernier «Je t’aime»
Comme une petite blessure qui saigne
Mais comment faire pour que ma peine
Un jour devienne
Faudrait que ton absence
Devienne une chose sans importance
Il faudrait, si je veux m’en sortir
Que nos souvenirs puissent devenir
Songtekstvertaling
We kunnen lezen op vol met dozen
"Te consumeren vóór die datum»
Wat betreft gevoelens
Wij zouden hetzelfde moeten kunnen doen.
We zouden minder verrast zijn.
Het klinkt niet als " je hebt me goed te pakken."»
Terwijl daar, ons duo, hij is genaaid
Afbreekbaar
Bederfelijke levensmiddelen
Heel bekwaam.
Van smelten tot zand
Afbreekbaar
Onherstelbaar
Als enkele verpakking
Dat wij weggooien en er niets van overblijft
Voor ons is de datum verlopen
Het bewijs is dat je me eruit gooide.
Weggegooid als een lege doos
Maar ik heb nog steeds natte ogen.
In mij heb ik je laatste " Ik hou van je»
Als een kleine wond die bloedt.
Maar hoe maak ik mijn verdriet
Op een dag worden
Mocht u afwezig zijn
Word een onbelangrijk ding.
Dat zou ik moeten doen, als ik ermee weg wil komen.
Moge onze herinneringen worden