Ginette Reno — Attends jusqu'à demain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Attends jusqu'à demain" van Ginette Reno.
Songteksten
Au bassin des Tuileries, on range les voiliers
Les enfants sont partis courir d’autres juillets
Un vieux cheval de mer galope sur la Seine
Le ciel est à l’envers, j’entends pleurer Verlaine
Il pleut des bruits de fête et des nuits sans matin
J’ai mal à mes tempêtes, mal à tous mes chagrins
Et ce soleil idiot s’allume tous les jours
Tout comme s’il faisait beau, comme s’il faisait jour
J’en veux plus de tout ce que je n’ai pas eu
J’en veux plus de tout ce que j’ai attendu
J’en veux plus d’un amour jamais venu
De tout ce qu’un jour j’ai voulu
J’en veux plus de faux départs sur quai de gare
J’en veux plus de tout ce qui vient toujours trop tard
J’en veux plus et même à toi en qui j’ai cru
Je n’en veux plus
J’ai enveloppé mon c ur dans du papier bleu-gris
Plus jamais il ne pleure, plus jamais il ne rit
Et quand il bat encore, c’est qu’il a oublié
Qu’il était déjà mort, le jour où tu es né
J’ai rangé au vestiaire et les mots et les gestes
Je ne sais plus quoi faire de tout ce temps qui reste
Et cette fin d'été qui ne veut pas venir
Et cette fin de toi qui ne veut pas mourir
J’en veux plus de ce futur à l’imparfait
J’en veux plus de ce qui m’aurait fait pleurer
J’en veux plus, j' sais même pas pourquoi j’en voulais
De tout ce qu’un jour j’ai rêvé
J’en veux plus
Songtekstvertaling
In het Tuileries Bassin slaan we de zeilboten op.
De kinderen gingen naar andere Juli ' s.
Een oud zeepaard galoppeert aan de Seine
De hemel staat ondersteboven, Ik hoor Verlaine huilen.
Het regent feestgeluiden en nachten zonder ochtend
Ik heb mijn stormen bezeerd, al mijn verdriet gedaan.
En die stomme zon licht elke dag op
Net alsof het mooi was, alsof het dag was.
Ik wil meer van alles wat ik niet heb gekregen.
Ik wil meer van alles waar ik op heb gewacht.
Ik wil meer liefde die nooit kwam
Alles wat ik ooit wilde
Ik wil meer nep vertrekken op het treinstation.
Ik wil meer van alles wat altijd te laat komt.
Ik wil meer en zelfs voor jou in wie ik geloofde
Ik wil niet meer.
Ik wikkelde mijn hart in blauw-grijs papier
Nooit meer huilt hij, nooit meer lacht hij
En als hij weer slaat, is het dat hij het vergeten is.
Dat hij al dood was, de dag dat jij geboren werd.
Ik ruim op in de kleedkamer en woorden en gebaren.
Ik weet niet wat ik met al die tijd moet doen.
En dit einde van de zomer die niet wil komen
En dat einde van jou die niet wil sterven
Ik wil meer van deze onvolmaakte toekomst.
Ik wil meer van wat me aan het huilen had gemaakt.
Ik wil meer, ik weet niet eens waarom ik meer wil.
Alles waar ik ooit van droomde
Ik wil meer.