Ginette Garcin — Au Chili songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Au Chili" van Ginette Garcin.
Songteksten
Une riche étrangère
Voulant revoir Paris
Fit le tour de la Terre
Pour arriver ici
Mais à peine installée dans notre beau pays
Elle se mit tout à coup à pousser les hauts cris
Elle avait oublié quelque chose au Chili
Elle en fut toute bouleversée
Puis elle se mit à chercher
Ce qu’elle avait oublié quelque part au Chili
Elle regarda jusqu’en dessous de son lit
Aux affaires étrangères
Tout de suite on comprit
Quelle importante affaire
Se déroulait ici
Le ministre alerté en plein milieu de la nuit
Fit prévenir Washington afin qu’on sut aussi
Qu’elle avait oublié quelque chose au Chili
Tout le monde en fut bouleversé
Puis on se mit à chercher
Ce qu’elle avait oublié quelque part au Chili
On fouilla dans ses affaires
Mettant ses tiroirs par terre
Pour chercher ce qu’elle avait oublié au Chili
On regarda jusqu’en dessous de son lit
Pour percer le mystère
On fouilla tout Paris
De Londres à Buenos-Aires
Ce fut pareil qu’ici
Mais au moment précis où on désespérait
Dans un journal du soir la dame déclarait
Qu’elle savait ce qu’elle avait oublié au Chili
Elle en fut toute bouleversée
Puis elle se mit à danser
Ce qu’elle avait oublié quelque part au Chili
Les journalistes étaient là
Prêts à raconter tout ça
Lorsqu’elle dit un, deux, trois,
Je l’ai retrouvé, c’est mon pas !
Elle se mit à danser la samba
Oh la la, la la oh, la la oh, la Vous la danserez avec moi
Si vous comptez jusqu'à trois
Oh la la, la la oh, la la oh, la Et vous saurez danser la samba !
Songtekstvertaling
Een rijke vreemdeling
Ik wil Parijs weer zien.
Ging rond de aarde
Om hier te komen
Maar nauwelijks gevestigd in ons mooie land
Ze begon opeens te schreeuwen.
Ze was iets vergeten in Chili.
Ze was helemaal overstuur.
Toen begon ze te zoeken.
Wat ze vergeten was ergens in Chili
Ze keek helemaal onder haar bed.
Buitenlandse Zaken
Onmiddellijk begrepen we
Wat een belangrijke zaak.
Vond plaats hier
De minister waarschuwde midden in de nacht
Gestuurd naar Washington zodat we ook wisten
Dat ze iets vergeten was in Chili
Iedereen was overstuur.
Toen begonnen we te zoeken.
Wat ze vergeten was ergens in Chili
We hebben zijn spullen doorzocht.
Z ' n onderbroek op de grond leggen.
Om te zoeken naar wat ze vergeten was in Chili
We keken onder zijn bed.
Om het mysterie te ontrafelen
We hebben heel Parijs doorzocht.
Van Londen naar Buenos Aires
Het was hetzelfde als hier.
Maar op het moment dat we wanhopig waren
In een avondkrant verklaarde de Vrouwe:
Dat ze wist wat ze in Chili was vergeten.
Ze was helemaal overstuur.
Toen begon ze te dansen.
Wat ze vergeten was ergens in Chili
De journalisten waren er.
Klaar om dit alles te vertellen
Als ze zegt een, twee, drie,
Ik heb hem gevonden, dat is mijn stap !
Ze begon de samba te dansen.
Oh la la, la la oh, la la oh, La you ' ll dance with me
Als je tot drie telt
Oh la la, la la oh, la oh, la en je zult weten hoe je de samba moet dansen !