Ginette Baudin — La java songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La java" van Ginette Baudin.
Songteksten
Quand arrive le samedi,
sans foutre de vernis,
ni faire de toilette,
nous partons au galop,
avec nos costauds,
dans un bal musette,
où nous nous retrouvons
rien qu’entre mectons
et vraies gigolettes
deux par deux on tourne, on tourne, et on fredonne au son de l’accordéon
Qu’est-ce qui dégote
le fox-trotte
et même le chimi
les pas english,
la scottish
et tout c’qui s’en suit.
C’est la java,
la vielle mazurka
du vieux sébasto
T’es ma nenesse,
tu es ma gonzesse
je suis ton julot.
Tout contre moi
serre toi,
bien fort dans mes bras
je te suivrais
je ferais ce que tu voudras.
Quand je te prends
dans mon c�?ur je sens
comme un vertigo,
t’aimes ma casquette,
mes deux rouflaquettes
et mon bout d’mégot.
Mais, boul’vard Saint Germain,
les gens du gratin,
ils ont pas de principe.
dès que les purotins
ont quelqu’chose de bien
y faut qu’ils leur chippent.
A présent les mondains
essayent mais en vain
de copier nos types
et les poules de luxe dans les salons
chantent en se pavant à leurs michtrons.
Qu’est-ce qui dégote
le fox-trotte
et même le chimi
les pas english,
la scottish
et tout c’qui s’en suit.
C’est la java,
la vielle mazurka
du vieux sébasto
T’es ma nenesse,
tu es ma gonzesse
je suis ton julot.
Tout contre moi
serre toi,
bien fort dans mes bras
je te suivrais
je ferais ce que tu voudras.
Quand je te prends
dans mon c�?ur je sens
comme un vertigo,
t’aimes ma casquette,
mes deux rouflaquettes
et mon bout d’mégot.
Quand je te prends
dans mon c�?ur je sens
comme un vertigo,
t’aimes ma casquette,
mes deux rouflaquettes
et mon bout d’mégot.
Songtekstvertaling
Als de zaterdag komt,
zonder cum varnish,
toilet ook niet.,
we gaan galopperen.,
met onze sterke mannen.,
in een musetenbal,
waar we ons bevinden
net tussen de mectons
en echte gigolettes
twee bij twee draaien we, draaien we, en we neuriën naar het geluid van de accordeon
Wat verraadt
de vos-trot
en zelfs de Chemi
de Engelse stappen,
at scottish
en alles wat volgt.
Dit is java.,
de oude mazurka
van oude sebastus
Je bent mijn kleine meid.,
jij bent mijn meid.
Ik ben je julot.
Allemaal tegen mij.
knijp jezelf.,
sterk in mijn armen
Ik volg je.
Ik doe wat je wilt.
Als ik je meeneem
in mijn hart?ik voel me ...
als een vertigo,
je houdt van mijn pet.,
mijn twee hoeren.
en mijn kont.
Maar, bol'vard Saint Germain,
mensen uit gratin,
ze hebben geen principes.
zodra purotinen
heb een goed iemand
ze moeten ze wegsnijden.
Nu het wereldse
probeer maar tevergeefs.
kopieer onze types
en luxe kippen in de woonkamer
zingen, pronken naar hun michtrons.
Wat verraadt
de vos-trot
en zelfs de Chemi
de Engelse stappen,
at scottish
en alles wat volgt.
Dit is java.,
de oude mazurka
van oude sebastus
Je bent mijn kleine meid.,
jij bent mijn meid.
Ik ben je julot.
Allemaal tegen mij.
knijp jezelf.,
sterk in mijn armen
Ik volg je.
Ik doe wat je wilt.
Als ik je meeneem
in mijn hart?ik voel me ...
als een vertigo,
je houdt van mijn pet.,
mijn twee hoeren.
en mijn kont.
Als ik je meeneem
in mijn hart?ik voel me ...
als een vertigo,
je houdt van mijn pet.,
mijn twee hoeren.
en mijn kont.