Gin Blossoms — Hold Me Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hold Me Down" van Gin Blossoms.
Songteksten
So I guess I must have just been dreaming
When I thought I heard myself say, «No»
Anyway it looks like no one heard me so here I go
'Cause when you’re in the company of strangers
Or just the strangers you call friends
You know before you start just how it’s going to end
So remember when those doors swing open
And all the drinks are passed around
Anytime the pickins look too easy, hold me down
I can’t remember why I like this feeling
When it only seems to let me down
Soon I find I’m searching for the exit from the ground
And if I think the room is turning faster
Then I think the music is too loud
By then I’ve lived another broken story to let me out
So remember when those doors swing open
And all the drinks are passed around
When half the party moves into the bathroom, hold me down
Or if you’re at the tail end of the evening
And Dr. Feelgood comes around
Anytime the pickins look too easy, hold me down
Down, if I want that part
Down, if I’ve gone too far
Well I guess I must have just been reeling
When I felt myself begin to fall
I realize I’m bounding down the hallway, off the walls
And if my bed was standing in the corner
I could just fall into it right now
And know that I’d just be staring at the ceiling going round and round
So remember when those doors swing open
And all the drinks are passed around
When half the party moves into the bathroom, hold me down
Or if you’re at the tail end of the evening
And Dr. Feelgood comes around
Anytime the pickins look too easy, hold me down
Down, if I want that part
Down, if I’ve gone too far
Oh if I never think the room is turning faster
Then I think hey
Songtekstvertaling
Dus ik denk dat ik gewoon gedroomd heb.
Toen ik dacht dat ik mezelf hoorde zeggen, " nee»
Niemand heeft me gehoord.
Want als je in het gezelschap van vreemden bent
Of gewoon de vreemden die je vrienden noemt
Voordat je begint, hoe het zal eindigen.
Dus denk eraan als die deuren openzwaaien.
En alle drankjes worden doorgegeven.
Als de augurken te makkelijk lijken, hou me dan vast.
Ik weet niet meer waarom ik van dit gevoel hou.
Als het me alleen maar teleurstelt.
Binnenkort ben ik op zoek naar de uitgang van de grond.
En als ik denk dat de kamer sneller draait
Dan denk ik dat de muziek te hard is.
Tegen die tijd heb ik een ander verhaal meegemaakt om me eruit te laten.
Dus denk eraan als die deuren openzwaaien.
En alle drankjes worden doorgegeven.
Als de helft van het feest in de badkamer komt, hou me dan vast.
Of als je aan het eind van de avond
En Dr. Feelgood komt bij
Als de augurken te makkelijk lijken, hou me dan vast.
Naar beneden, als ik dat deel wil
Naar beneden, als ik te ver ben gegaan.
Nou, ik denk dat ik aan het wankelen was.
Toen ik voelde dat ik begon te vallen
Ik realiseer me dat ik door de gang spring, van de muren.
En als mijn bed in de hoek stond
Ik zou er nu in kunnen vallen.
En weet dat ik alleen maar naar het plafond zou staren.
Dus denk eraan als die deuren openzwaaien.
En alle drankjes worden doorgegeven.
Als de helft van het feest in de badkamer komt, hou me dan vast.
Of als je aan het eind van de avond
En Dr. Feelgood komt bij
Als de augurken te makkelijk lijken, hou me dan vast.
Naar beneden, als ik dat deel wil
Naar beneden, als ik te ver ben gegaan.
Oh als ik nooit denk dat de kamer sneller draait
Dan denk ik: