Gillian Welch — The Devil Had A Hold Of Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Devil Had A Hold Of Me" van Gillian Welch.
Songteksten
Now I was just a girl of two
Now I was just a girl of two
With a golden heart and a button shoe
The devil had a hold of me
The devil had a hold of me
I turned my head and I could see
The devil had a hold of me
There was something wrong with the butcher’s boy
Was something wrong with the butcher’s boy
He trembled in his hand and voice
The devil had a hold of me
The devil had a hold of me
The others knew to let him be
But the devil had a hold of me
Now the tailpipe spit and the engine roared
The tailpipe spit and the engine roared
I’s waving out the Plymouth door
And the devil had a hold of me
The devil had a hold of me
The old folks saw the last they’d see
The devil had a hold of me
I dreamed last night that my time was done
I dreamed last night that my time was done
And my soul flew up to the holy son
But the devil had a hold of me
The devil had a hold of me
I snapped back down when he pulled my lead
The devil had a hold of me
There’re those who’ll laugh and not believe
There’re those who’ll laugh and not believe
Until you feel that touch upon your sleeve
The devil had a hold of me
The devil had a hold of me
I turned my head and I could see
The devil had a hold of me
I turned my head and I could see
The devil had a hold of me
Songtekstvertaling
Nu was ik nog maar een meisje van twee.
Nu was ik nog maar een meisje van twee.
Met een gouden hart en een knoop schoen
De duivel had me te pakken.
De duivel had me te pakken.
Ik draaide mijn hoofd en ik kon zien
De duivel had me te pakken.
Er was iets mis met de slagerskind.
Was er iets mis met de slagerskind?
Hij beefde in zijn hand en stem
De duivel had me te pakken.
De duivel had me te pakken.
De anderen wisten dat ze hem met rust moesten laten.
Maar de duivel had me te pakken.
De uitlaat spuugde en de motor brulde.
De uitlaat spuug en de motor brulde
Ik zwaai de Plymouth deur uit.
En de duivel had me te pakken.
De duivel had me te pakken.
De ouderen zagen het laatste wat ze zagen.
De duivel had me te pakken.
Ik droomde vannacht dat mijn tijd voorbij was.
Ik droomde vannacht dat mijn tijd voorbij was.
En mijn ziel vloog naar de heilige Zoon
Maar de duivel had me te pakken.
De duivel had me te pakken.
Ik knapte terug toen hij mij de leiding gaf.
De duivel had me te pakken.
Er zijn mensen die zullen lachen en niet geloven
Er zijn mensen die zullen lachen en niet geloven
Totdat je die aanraking op je mouw voelt
De duivel had me te pakken.
De duivel had me te pakken.
Ik draaide mijn hoofd en ik kon zien
De duivel had me te pakken.
Ik draaide mijn hoofd en ik kon zien
De duivel had me te pakken.