Gillian Welch — I Dream A Highway songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Dream A Highway" van Gillian Welch.
Songteksten
Oh I dream a highway back to you, love
A winding ribbon with a band of gold
A silver vision come and rest my soul
I dream a highway back to you
John he’s kicking out the footlights
The Grand Ole Opry’s got a brand new band
Lord, let me die with a hammer in my hand
I dream a highway back to you
I think I’ll move down into Memphis
And thank the hatchet man who forked my tongue
I lie in wait until the wagons come
And dream a highway back to you
The getaway kicking up cinders
An empty wagon full of rattling bones
Moon in the mirror on a three-hour jones
I dream a highway back to you
Oh I dream a highway back to you, love
A winding ribbon with a band of gold
A silver vision come arrest my soul
I dream a highway back to you
Which lover are you, Jack of Diamonds?
Now you be Emmylou and I’ll be Gram
I send a letter, don’t know who I am
I dream a highway back to you
I’m an indisguisable shade of twilight
Any second now I’m gonna turn myself on
In the blue display of the cool cathode ray
I dream a highway back to you
I wish you knew me, Jack of Diamonds
Fire-riding, wheeling when I lead em up
Drank whisky with my water, sugar in my tea
My sails in rags with the staggers and the jags
I dream a highway back to you
Oh I dream a highway back to you, love
A winding ribbon with a band of gold
A silver vision come molest my soul
I dream a highway back to you
Now give me some of what you’re having
I’ll take you as a viper into my head
A knife into my bed, arsenic when I’m fed
I dream a highway back to you
Hang overhead from all directions
Radiation from the porcelain light
Blind and blistered by the morning white
I dream a highway back to you
Sunday morning at the diner
Hollywood trembles on the verge of tears
I watched the waitress for a thousand years
Saw a wheel inside a wheel, heard a call within a call
I dreamed a highway back to you
Oh I dream a highway back to you, love
A winding ribbon with a band of gold
A silver vision convalesced my soul
I dream a highway back to you
Step into the light, poor Lazarus
Don’t lie alone behind the window shade
Let me see the mark death made
I dream a highway back to you
I dream a highway back to you
What will sustain us through the winter?
Where did last years lessons go?
Walk me out into the rain and snow
I dream a highway back to you
Oh I dream a highway back to you, love
A winding ribbon with a band of gold
A silver vision come and bless my soul
I dream a highway back to you
I dream a highway back to you
Oh I dream a highway back to you, love
A winding ribbon with a band of gold
A silver vision come and bless my soul
I dream a highway back to you
Songtekstvertaling
Oh ik droom een snelweg terug naar jou, schat
Een lintje met een band van goud
Een zilveren visioen komt en rust mijn ziel
Ik droom een snelweg terug naar jou
John, hij schopt de voetlichten uit.
De Grand Ole Opry heeft een gloednieuwe band.
Heer, laat me sterven met een hamer in mijn hand
Ik droom een snelweg terug naar jou
Ik ga naar Memphis.
En bedank de strijdbijl man die mijn tong heeft gevorkt.
Ik wacht tot de wagens komen.
En droom een snelweg terug naar jou
De ontsnapping van sintels
Een lege wagen vol ratelende botten
Maan in de spiegel op een drie uur durende jones
Ik droom een snelweg terug naar jou
Oh ik droom een snelweg terug naar jou, schat
Een lintje met een band van goud
Een zilveren visioen komt mijn ziel arresteren
Ik droom een snelweg terug naar jou
Welke minnaar Ben jij, Ruitenboer?
Jij bent Emmylou en ik ben Oma.
Ik stuur een brief, Ik weet niet wie ik ben.
Ik droom een snelweg terug naar jou
Ik ben een onweerstaanbare schaduw van schemering.
Elk moment ga ik mezelf opwinden
In het blauwe scherm van de koele kathodestraal
Ik droom een snelweg terug naar jou
Ik wou dat je me kende, Ruitenboer.
Brandrijden, rijden als ik ze naar boven leid
Dronk whisky met mijn water, suiker in mijn thee
Mijn zeilen in vodden met de staggers en de jags
Ik droom een snelweg terug naar jou
Oh ik droom een snelweg terug naar jou, schat
Een lintje met een band van goud
Een zilveren visioen komt mijn ziel molesteren
Ik droom een snelweg terug naar jou
Geef me wat van wat je hebt.
Ik neem je als een adder in mijn hoofd
Een mes in mijn bed, arsenicum als ik gevoed word.
Ik droom een snelweg terug naar jou
Hang boven ons uit alle richtingen
Straling van het porseleinen licht
Blind en geblinddoekt bij het wit van den morgen.
Ik droom een snelweg terug naar jou
Zondagochtend in het restaurant.
Hollywood trilt op de rand van tranen
Ik heb duizend jaar naar de serveerster gekeken.
Zag een wiel in een wiel, hoorde een oproep binnen een oproep
Ik droomde een snelweg terug naar jou
Oh ik droom een snelweg terug naar jou, schat
Een lintje met een band van goud
Een zilveren visioen herstelde mijn ziel
Ik droom een snelweg terug naar jou
Stap in het licht, arme Lazarus.
Lig niet alleen achter de raamschacht
Laat me het teken van de dood zien.
Ik droom een snelweg terug naar jou
Ik droom een snelweg terug naar jou
Wat houdt ons de winter in stand?
Waar zijn de laatste jaren de lessen gebleven?
Loop met me de regen in en de sneeuw
Ik droom een snelweg terug naar jou
Oh ik droom een snelweg terug naar jou, schat
Een lintje met een band van goud
Een zilveren visioen komt en zegen mijn ziel
Ik droom een snelweg terug naar jou
Ik droom een snelweg terug naar jou
Oh ik droom een snelweg terug naar jou, schat
Een lintje met een band van goud
Een zilveren visioen komt en zegen mijn ziel
Ik droom een snelweg terug naar jou