Gillian Grassie — Marrow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Marrow" van Gillian Grassie.
Songteksten
How can a body prove its worth?
What if I gave the wind a curl?
Hoping some industrious bird
Might weave it into something warm and good
‘Cause there’s nothing hard at all about the center of a bone
It’s sweet to suck the soft marrow
Keep on working at me ‘till I’m all hollow
And lighter than a dove-tailed swallow
Oh, to be made to rise above
And build nests out of straw and mud
Singing out the sweetest songs
To make the night not seem so long and dark
‘Cause there’s nothing hard at all about the center of a bone
It’s sweet to suck the soft marrow
Keep on working at me ‘till I’m all hollow
And lighter than a dove-tailed swallow
But I was made to stand upright
On earth that’s cracked like elbow skin
And worry about frost at night
And feel the weight I’m carrying
Songtekstvertaling
Hoe kan een lichaam zijn waarde bewijzen?
Wat als ik de wind een krul geef?
Hopend op een ijverige vogel
Weven het in iets warms en goeds.
Want er is helemaal niets moeilijk aan het midden van een bot
Het is zoet om aan het zachte merg te zuigen.
Blijf aan me werken tot ik helemaal leeg ben.
En lichter dan een duifstaartslik
Oh, om boven te staan
En wij hebben uit stro en modder nesten gebouwd.
De liefste liedjes zingen
Om de nacht niet zo lang en donker te laten lijken
Want er is helemaal niets moeilijk aan het midden van een bot
Het is zoet om aan het zachte merg te zuigen.
Blijf aan me werken tot ik helemaal leeg ben.
En lichter dan een duifstaartslik
Maar ik moest rechtop staan.
Op aarde is dat gebarsten als elleboog huid
En maak je ' s nachts zorgen om frost.
En voel het gewicht dat ik draag