Gillian Grassie — Borrowed or Begged songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Borrowed or Begged" van Gillian Grassie.
Songteksten
Oh I’ve got these blackened traveler’s feet
And I’ve got this broken train-stop sleep
I’ve got miles unfurled in front of me
Before I reach my own country
I can’t count the places I laid my head
Seems most of them were borrowed or begged
And it may have cost half of all I own
But I know the difference between a house and a home
Oh, I dreamed that I was fast asleep
With a pup on either side of me
And a grey cat stretched out at my feet
In a lover’s bed in North Philly
Oh, I can’t count the places I laid my head
Seems most of them were borrowed or begged
And it may have cost half of all I own
But I know the difference between a house and a home
So I’m riding in this foreign car
Sucking fruit I don’t know the name of
And this I would give you my love:
Something sweet and strange upon your tongue
I can’t count the places I laid my head
Seems most of them were borrowed or begged
And it may have cost half of all I own
But I know the difference between a house and a home
House and a home
Songtekstvertaling
Oh Ik heb deze zwarte traveler ' s feet
En ik heb een gebroken trein-stop slaap
Ik heb kilometers voor me liggen.
Voordat ik mijn eigen land bereikt
Ik kan de plaatsen niet tellen waar ik mijn hoofd heb gelegd.
De meesten zijn geleend of gesmeekt.
En het kan de helft hebben gekost van alles wat ik bezit.
Maar ik ken het verschil tussen een huis en een huis.
Oh, ik droomde dat ik diep in slaap was
Met een pup aan weerszijden van mij
En een grijze kat uitgestrekt aan mijn voeten
In een lover ' s bed in Noord Philly
Ik kan de plaatsen niet tellen waar ik mijn hoofd heb gelegd.
De meesten zijn geleend of gesmeekt.
En het kan de helft hebben gekost van alles wat ik bezit.
Maar ik ken het verschil tussen een huis en een huis.
Dus ik rijd in een buitenlandse auto.
Zuigend fruit waarvan ik de naam niet ken
En dit zou ik je mijn liefde geven:
Iets zoets en vreemds op je tong
Ik kan de plaatsen niet tellen waar ik mijn hoofd heb gelegd.
De meesten zijn geleend of gesmeekt.
En het kan de helft hebben gekost van alles wat ik bezit.
Maar ik ken het verschil tussen een huis en een huis.
Huis en een huis