Gilles Vigneault — Mon pays songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mon pays" van Gilles Vigneault.
Songteksten
Mon pays ce n'est pas un pays, c'est l'hiver
Mon jardin ce n'est pas un jardin, c'est la plaine
Mon chemin ce n'est pas un chemin, c'est la neige
Mon pays ce n'est pas un pays, c'est l'hiver.
Dans la blanche cérémonie
Où la neige au vent se marie
Dans ce pays de poudrerie
Mon père a fait bâtir maison
Et je m'en vais être fidèle
A sa manière, à son modèle
La chambre d'amis sera telle
Qu'on viendra des autres saisons
Pour se bâtir à côté d'elle.
Mon pays, ce n'est pas un pays, c'est l'hiver
Mon refrain, ce n'est pas un refrain, c'est rafale
Ma maison, ce n'est pas ma maison, c'est froidure
Mon pays, ce n'est pas un pays, c'est l'hiver.
De mon grand pays solitaire
Je crie avant que de me taire
A tous les hommes de la terre
Ma maison, c'est votre maison
Entre ses quatre murs de glace
Je mets mon temps et mon espace
A préparer le feu, la place
Pour les humains de l'horizon
Et les humains sont de ma race.
Mon pays, ce n'est pas un pays, c'est l'hiver
Mon jardin, ce n'est pas un jardin, c'est la plaine
Mon chemin, ce n'est pas un chemin, c'est la neige
Mon pays, ce n'est pas un pays, c'est l'hiver.
Mon pays, ce n'est pas un pays, c'est l'envers
D'un pays qui n'était ni pays ni patrie
Ma chanson, ce n'est pas une chanson, c'est ma vie
C'est pour toi que je veux posséder mes hivers.
Songtekstvertaling
Mijn land is geen land, het is winter mijn tuin het is geen tuin, het is de vlakte mijn manier het is geen pad, het is sneeuw mijn land het is geen land, het is winter.
In de witte ceremonie waar de sneeuw in de wind trouwt in dit poeder land mijn vader heeft gebouwd huis en Ik zal trouw zijn aan zijn weg, naar zijn model de logeerkamer zal zo zijn dat we zullen komen van andere seizoenen om te bouwen naast haar.
Mijn land, het is geen land, het is winter mijn refrein, het is geen refrein, het is rafale mijn huis, het is niet mijn huis, het is koud mijn land, het is geen land, het is winter.
Uit mijn grote eenzame land schreeuw ik voordat ik me bekeer tot alle mannen van de aarde mijn huis, het is uw thuis tussen de vier muren van ijs Ik zet mijn tijd en mijn ruimte om het vuur voor te bereiden, de plaats voor de mensen van de horizon en de mensen zijn van mijn ras.
Mijn land, het is geen land, het is winter mijn tuin, het is geen tuin, het is de vlakte mijn manier, het is geen pad, het is sneeuw mijn land, het is geen land, het is winter.
Mijn land, het is geen land, het is het omgekeerde van een land dat noch land noch vaderland mijn lied was, het is geen lied, Het is mijn leven het is voor jou dat ik mijn winters wil bezitten.