Gilles Servat — Sur les quais de Dublin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sur les quais de Dublin" van Gilles Servat.
Songteksten
Sur les quais mouillés de Dublin
J’ai traîné pendant des heures sans fin
Par-dessus le flot de la Liffey
Le ciel est si vase ici
Ha penaos é er ster d’en endéru
Pe valéés du-hont édan gwé en aod
Ha pe ya en héol kreiz er hogus
De doullein o hof ged é skineù
Des oiseaux volaient sous les grains
Deux grandes cheminées fumaient au loin
Des bateaux attendaient le départ
Sur la mer qui nous sépare
Ha penaos é er ster d’en endéru
Pe valéés du-hont édan gwé en aod
Ha pe ya en héol kreiz er hogus
De doullein o hof ged é skineù
Dans un pub jouaient des musiciens
J’ai cherché la chaleur des humains
Ils ont joué Carrickfergus pour moi
Et je ne pensais qu'à toi
Ha penaos é er ster d’en endéru
Pe valéés du-hont édan gwé en aod
Ha pe ya en héol kreiz er hogus
De doullein o hof ged é skineù
Songtekstvertaling
Op de natte dokken van Dublin
Ik hang al uren rond.
Over de stroom van de Liffey
De hemel is zo vaas hier
Ha penaos e er ster d ' enderu
Pe valéés du-hont Édan Gue en Oda
Ha PE ya en héol kreiz er hogus
Uit doullein is het Hof van ged skineù
Vogels vlogen Onder het graan
Twee grote schoorstenen gerookt in de verte
De boten wachtten op Vertrek.
Op de zee die ons scheidt
Ha penaos e er ster d ' enderu
Pe valéés du-hont Édan Gue en Oda
Ha PE ya en héol kreiz er hogus
Uit doullein is het Hof van ged skineù
In een pub speelde muzikanten
Ik zocht naar de warmte van mensen.
Ze speelden Carrickfergus voor me.
En ik dacht alleen aan jou.
Ha penaos e er ster d ' enderu
Pe valéés du-hont Édan Gue en Oda
Ha PE ya en héol kreiz er hogus
Uit doullein is het Hof van ged skineù