Gilles Servat — Le Pays songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Pays" van Gilles Servat.
Songteksten
Est-ce par espérance
Ou est-ce par désespoir
Tu as quitté ta terre
Pour travailler ici
Maintenant tu découvres
Dans tes soirs de solitude
Sous le regard des autres
Que tu es différent
Il est là, là, il est en toi, en toi, le pays
Et tu dis, c’est sur, je reviendrai,
Là-bas, si je peux,
Oui
Tu écoutes des musiques
Et des chansons de là-bas
Coeur serré tu les chantes
Sur ton lit dans le noir
La langue de ta mère
Elle ne t’intéressait pas
Maintenant tu veux l’apprendre
Tu n’as plus honte de toi
Dans un bar tu retrouves
D’autres enfants de là-bas
Vous faites dans vos rêves
Un pays plus beau qu’il n’est.
Songtekstvertaling
Is het door Hoop
Of is het uit wanhoop
Je hebt je land verlaten.
Om hier te werken
Nu kom je erachter.
In je eenzame nachten
Onder de ogen van anderen
Dat je anders bent.
Hij is daar, daar, hij is in jou, in jou, in het land.
En jij zegt, natuurlijk, ik kom terug,
Zo, als ik kan.,
Bevestigend
Je luistert naar muziek
En liedjes van daar
Heart tight you sing them
Op je bed in het donker
De tong van je moeder.
Je was niet geïnteresseerd in haar.
Nu wil je het leren.
Je schaamt je niet meer.
In een bar vind je
Andere kinderen daarbuiten
Dat doe je in je dromen.
Een mooier land dan het is.