Gilles Servat — Comme je voudrai! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Comme je voudrai!" van Gilles Servat.
Songteksten
Sur les montagnes ou sur les îles
À la campagne ou à la ville
Chez les machos, chez les fofolles
A pied, à ch’vaux ou en bagnole
Je chant’rais comme je le voudrais
Je chant’rais ce que je voudrais
Comme je voudrais je chanterais
Et dans la langue que je voudrais
En français ou en vietnamien
En maoi ou en indien
En basque, en wolof, en kanak
En tzigane ou en brezhoneg
Chez les rupins ou sous les ponts
Chez les lapins, chez les lapons
Chez les trappistes, chez les trappeurs
Ou chez l’minist' de l’intérieur
Et si tu veux me l’interdire
Viens donc ici pour me le dire
J’te chant’rais tout c' que tu m’as appris
«Contre nous de la tyrannie»
Songtekstvertaling
Op de bergen of op de eilanden
Op het platteland of in de stad
Bij mannen, in pluizige
Te voet, in Ch ' Vaux of met de auto
Ik zing ' Rais zoals Ik wil
Ik zing wat Ik wil
Zoals ik zou willen dat ik zou zingen
En in de taal die ik zou willen
In het Frans of Vietnamees
In maoi of Indiaas
In het Baskisch, in wolof, in kanak
In Gypsy of brezhoneg
In Roepies of onder bruggen
Bij konijnen, in lapons
In trappisten, in trappers
Of bij het Ministerie van Binnenlandse Zaken
En als je me wilt verbieden
Dus kom hier en vertel me
J 'une chant' Rais alles wat je me geleerd hebt
"Tegen ons van tirannie»