Gilles Luka — On s'évite songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On s'évite" van Gilles Luka.
Songteksten
Elle rêve, à tout ce qu elle espère pendant
Qu il cherche à retrouver l essence d hier
Chacun de leur coté, ensemble sur le papier
Elle pense qu elle pouvait avoir beaucoup mieux
Il attend un signe d espoir dans ses yeux
Chacun pour leur coté, plus rien n à partager
On s évite, et chaque fois qu on s ignore
On se meurt, même si ça résiste encore
On subit, tout juste on s en sort
On se pleure, quand on sait qu on a tort
Elle danse pour détourner la soif de son c ur
Il court pour oublier les chants de ses peurs
Qui peut se décider, trop habitués à leurs gestes calculés
Qui sait combien de temps ils peuvent tenir
Où sont les regards d antan, les sourires
Chacun de leur coté, comme une histoire sans sujet ou rien ne peut exister
On s évite, et chaque fois qu on s ignore
On se meurt, même si ça résiste encore
On subit, tout juste on s en sort
On se pleure, quand on sait qu on a tort
Mais qui peut se décider
On s évite, et chaque fois qu on s ignore
On se meurt, même si ça résiste encore
On subit, tout juste on s en sort
On se pleure…
On s évite, et chaque fois qu on s ignore
On se meurt, même si ça résiste encore
On s’evite…On s'évite
Songtekstvertaling
Ze droomt, naar alles waar ze op hoopt tijdens
Dat hij zoekt naar de essentie van gisteren
Elke kant, samen op papier
Ze denkt dat ze veel beter had kunnen hebben.
Hij wacht op een teken van hoop in zijn ogen.
Elk voor hun kant, niets meer te delen
We vermijden, en elke keer als we negeren
We sterven, zelfs als het nog steeds houdt.
We lijden, we komen er gewoon uit.
We huilen als we weten dat we het mis hebben.
Ze danst om de dorst van haar hart te verdrijven.
Hij rent om de liedjes van zijn angsten te vergeten
Wie kan beslissen, te gewend aan hun berekende gebaren
Wie weet hoe lang ze het kunnen houden.
Waar zijn de blikken van gisteren, de glimlach
Elk van hun kant, als een verhaal zonder onderwerp of niets kan bestaan
We vermijden, en elke keer als we negeren
We sterven, zelfs als het nog steeds houdt.
We lijden, we komen er gewoon uit.
We huilen als we weten dat we het mis hebben.
Maar wie kan beslissen
We vermijden, en elke keer als we negeren
We sterven, zelfs als het nog steeds houdt.
We lijden, we komen er gewoon uit.
We huilen…
We vermijden, en elke keer als we negeren
We sterven, zelfs als het nog steeds houdt.
We vermijden elkaar...we vermijden elkaar.