Gilles Luka — Et j'avance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Et j'avance" van Gilles Luka.
Songteksten
Je regarde d’un peu plus haut
Sans dire un seul mot
Je ne ferme pas les yeux
Pour dire ce que je veux
L’important n’est pas maintenant
Ton rêve est juste devant
Ne baisse pas les bras trop tôt
Trop tôt
Je n'écoute pas les voix
qui sont contre moi
Je ne cherche pas le dieu
Pour exaucer mes veux
Ne demande pas maintenant
Ce qui viendra plus tard
Laisse le temps faire son chemin
C’est ton histoire
Simplement et j’avance et j’avance
Doucement depuis le temps
Et si le temps te paraît long
Chaque pas chaque instant
Nous amène un peu plus loin
Et j’avance,
Puis ce que le monde te dit non
Depuis par tout l’or
Que tu tien dans tes mains
Je ne recherche pas la gloire
Pour flatter ma mémoire
Ne laisserai pas d’empreinte
Je n’en ai pas d’espoir
N’agit pas pour plaire aux autres
Écoute au fond de toi
Ton corps c’est déjà pourquoi tu la Simplement et j’avance et j’avance
Doucement depuis le temps
Et si le temps te paraît long
Chaque pas chaque instant
Nous amène un peu plus loin
Et j’avance
Puis ce que le monde te dit non
Depuis par tout l’or
Que tu tien dans tes mains
(Merci à Goffaux Paul pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik zie er een beetje hoger uit.
Zonder een woord te zeggen
Ik doe mijn ogen niet dicht.
Om te zeggen wat Ik wil
Het belangrijkste is niet nu.
Je droom ligt recht voor je.
Laat je armen niet te vroeg vallen.
Te vroeg.
Ik luister niet naar stemmen.
die tegen mij zijn
Ik ben niet op zoek naar God.
Om mijn wensen te vervullen
Vraag het nu niet.
Wat later komt
Laat de tijd op zijn manier gaan
Dat is jouw verhaal.
Eenvoudig en ik ga vooruit en ik ga vooruit
Langzaam sinds de tijd
En als de tijd lang lijkt voor jou
Elke stap elk moment
Brengt ons een beetje verder
En ik ga vooruit,
Dan zegt de wereld Nee.
Sinds al het goud
Dat je in je handen houdt
Ik zoek geen glorie.
Om mijn geheugen te vleien.
Zal geen voetafdruk achterlaten
Ik heb geen hoop.
Handelt niet om anderen te behagen
Luister diep van binnen
Jouw lichaam is al de reden waarom jij en ik gewoon vooruit gaan en ik vooruit ga
Langzaam sinds de tijd
En als de tijd lang lijkt voor jou
Elke stap elk moment
Brengt ons een beetje verder
En ik ga vooruit
Dan zegt de wereld Nee.
Sinds al het goud
Dat je in je handen houdt
(Dank aan Goffaux Paul voor deze woorden)