Gill Landry — Anjolie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Anjolie" van Gill Landry.
Songteksten
You know it sets my nerves on fire
To think of your creepy desire
And to know that you’re a liar
Says you love me too
I used to dream of distant places
Far from all these distant faces
Just me and you in a bungalow for two, Anjolie
There is so much I can take
And even less that I can give
Though if it weren’t for your sake
May never have wished I never lived
For all the things we might have done
Underneath the fore noon sun
Walking arm in under the twisted streets
Of La Roche or Rue Peiree, Anjolie
Once upon a time you used to be my one and only
Though it was only
But few years that you’re lied
That you found some one new, he made you blue
Then you told me how you’re crying
That how you wished I would come back one more time
Well, I thought I would but now I won’t
Because I used to care but now
I’m on a gravy boat to Paris
Sounds like something to do
I’ll hang around some Paris terrace
Imagining I’m somewhere new
And I will dream of distant places
Far from all these twisted faces
And all the things that used to be
Will be nothing but a memory, Anjolie
Songtekstvertaling
Ik word er nerveus van.
Te denken aan je griezelige verlangen
En om te weten dat je een leugenaar bent
Zegt dat je ook van mij houdt.
Ik droomde van verre plaatsen.
Ver van al deze verre gezichten
Alleen jij en ik in een bungalow voor twee, Anjolie.
Er is zoveel dat ik aan kan.
En nog minder dat ik kan geven
Maar als het niet voor jou was
Misschien heb ik nooit gewenst dat ik nooit geleefd had.
Voor alle dingen die we hadden kunnen doen
Onder de voormiddag zon
Wandelende arm onder de verdraaide straten
Van La Roche of Rue Peiree, Anjolie
Er was eens dat je mijn enige en enige was.
Hoewel het alleen
Maar een paar jaar dat je gelogen hebt
Dat je een nieuwe vond, hij maakte je blauw.
Toen vertelde je me hoe je huilde.
Dat je wenste dat ik nog een keer terug zou komen.
Dat dacht ik al, maar nu niet meer.
Omdat ik vroeger om je gaf, maar nu
Ik zit op een jusboot naar Parijs.
Klinkt als iets te doen
Ik hang rond bij een terras in Parijs.
Verbeelden dat ik ergens nieuw ben
En Ik zal dromen van verre plaatsen
Ver van al deze verwrongen gezichten
En alle dingen die vroeger waren
Zal niets anders zijn dan een herinnering, Anjolie.