Gilberto Santa Rosa — No Estoy Para Tí songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Estoy Para Tí" van Gilberto Santa Rosa.
Songteksten
CORO
Porque hoy
No estoy para ti
Haste cuenta que hoy
Yo no estoy aqui (bis)
Sabes bien lo que por ella senti
Que la amo con loco frenesi
Soy sincero al decirte que ahora no quiero
No puedo seguir viviendo asi
Se muy bien que estoy preso en el ayer
El recuerdo me atrapa cada vez
Pensamiento no me traiciones más
Mejor hablemos mañana
CORO
Porque hoy
No estoy para ti
Haste cuenta que hoy
Yo no estoy aqui
Pensamiento no mortifiques más
No estoy para ti
Sabes bien que la amo sin razón
Que a su lado me sentiria mejor
Pensamiento no mortifiques más
Mejor hablemos mañana
CORO
Porque hoy
No estoy para ti
No estoy para ti
CORO
Haste cuenta que hoy
Yo no estoy aqui
Pensamiento no mortifiques más
No estoy para tí
Sabes que por ella muero
Que sin sus ojos pierdo
Entonces dame un dia para asi reflexionar
No te molestes si te pido
Un respiro nada más
CORO
Porque hoy
No estoy para ti
Haste cuenta que hoy
Yo no estoy aqui
Dejame en paz pensamiento
Sabes que te le adverti
Que hoy no voy a llorarla no voy a pensarla
Voy a olvidar y a vivir
CORO
Porque hoy
Porque hoy
CORO
No estoy para ti
E yo no estoy para ti
CORO
Haste cuenta que hoy
Yo no estoy aqui
Al menos el dia de hoy
Voy a reir y a borrar mi amargura
A vivir una aventura
A cometer una locura
Voy a salir por ahi
CORO
Aunque sea por hoy
No voy a pensar en ella
No voy a pensar en nada
Voy a borrarme esta pena
CORO
Aunque sea por hoy
Solo por hoy
CORO
No voy a pensar en ella
Voy a olvidarme de esta pena que me lastima
Aunque mañana vuelva a la rutina de quererla
CORO
Aunque sea por hoy
Solo por hoy
CORO
No voy a pensar en ella
Irme de estas 4 paredes
Quitarme las redes
Que me amarra aqui que me enferma
CORO
Aunque sea por hoy
El día de hoy
CORO
No voy a pensar en ella
Solo 24 horas para no quererla
CORO
No voy a pensar en ella
Pensamiento no me presiones
No me colmez la pasciencia
CORO
No voy a pensar en ella
Voy a ver si se me quita
Este dolor y esta urgencia
CORO
No voy a pensar en ella
No voy a pensarla
No voy a llorarla
No voy a quererla
CORO
No voy a pensar
(Gracias a GUIJUAN por esta letra)
Songtekstvertaling
KOOR
Want vandaag
Ik ben niet voor jou.
Haste zegt dat vandaag
Ik ben er niet.)
Je weet wat ik voor haar voelde.
Dat ik van haar hou met gekke razernij
Ik ben eerlijk om te zeggen dat ik dat niet wil.
Ik kan zo niet meer leven.
Ik weet heel goed dat ik gevangen zit in de gisteren
Het geheugen vangt me elke keer.
Dacht verraad me niet meer.
Laten we morgen praten.
KOOR
Want vandaag
Ik ben niet voor jou.
Haste zegt dat vandaag
Ik ben er niet.
Dacht niet meer vernederen
Ik ben niet voor jou.
Je weet dat ik zonder reden van haar hou.
Dat ik me aan zijn zijde beter zou voelen.
Dacht niet meer vernederen
Laten we morgen praten.
KOOR
Want vandaag
Ik ben niet voor jou.
Ik ben niet voor jou.
KOOR
Haste zegt dat vandaag
Ik ben er niet.
Dacht niet meer vernederen
Ik ben niet voor jou.
Je weet dat ik voor haar sterf.
Dat ik zonder zijn ogen verlies
Geef me dan een dag om erover na te denken.
Doe geen moeite als ik het vraag.
Gewoon een adem.
KOOR
Want vandaag
Ik ben niet voor jou.
Haste zegt dat vandaag
Ik ben er niet.
Laat me met rust.
Je weet dat ik je gewaarschuwd heb.
Ik ga vandaag niet huilen. Ik ga er niet aan denken.
Ik zal vergeten en leven.
KOOR
Want vandaag
Want vandaag
KOOR
Ik ben niet voor jou.
En ik ben niet voor jou.
KOOR
Haste zegt dat vandaag
Ik ben er niet.
Tenminste vandaag.
Ik zal lachen en mijn bitterheid wissen
Om een avontuur te beleven
Om een waanzin te begaan
Ik ga die kant op.
KOOR
Zelfs voor vandaag.
Ik zal er niet aan denken.
Ik zal nergens aan denken.
Ik ga deze pijn uitwissen.
KOOR
Zelfs voor vandaag.
Alleen voor vandaag.
KOOR
Ik zal er niet aan denken.
Ik vergeet de pijn die me pijn doet.
Maar morgen ga ik weer van haar houden.
KOOR
Zelfs voor vandaag.
Alleen voor vandaag.
KOOR
Ik zal er niet aan denken.
Ga van deze vier muren af.
Doe mijn netten uit.
Dat maakt me ziek.
KOOR
Zelfs voor vandaag.
Vandaag
KOOR
Ik zal er niet aan denken.
Maar 24 uur om het niet te willen
KOOR
Ik zal er niet aan denken.
Dacht, duw me niet.
Ik vul mijn passiviteit niet.
KOOR
Ik zal er niet aan denken.
Ik zal kijken of het eraf is.
Deze pijn en deze urgentie
KOOR
Ik zal er niet aan denken.
Ik zal er niet aan denken.
Ik ga niet huilen.
Ik wil haar niet.
KOOR
Ik zal niet denken
(Dank aan GUIJUAN voor deze brief)