Gilberto Santa Rosa — Mala Palabra songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mala Palabra" van Gilberto Santa Rosa.
Songteksten
Como una enredadera
Trepando por mis piernas
Me envuelve en un abrazo
Me sube a la cabeza
Me ciega la mirada
Me hace pensar locuras
Mezcla de amor y rabia
Y de temor y dudas
No puedo controlarme
Me encuentro acorralado
Siento que no hay escape
Me siento derrotado
Me estoy volviendo loco
Nadie me da una mano
Como una bomba estalla
Esta mala palabra
Celos
Como veneno me mata me muero celos
Como una garra me atrapa reviento de celos
Una tormenta de gritos de rayos y truenos, celos
Celos
Tengo un ardor en la cara me queman los celos
Llevo los puños cerrados mordiendo mis celos
Puedo llegar a matar o a comerte con besos, celos
Ya te jure mil veces
No volverá a pasarme
Pero cuando aparecen
Se que van a ganarme
Para este mal no hay cura
Y la lección es dura
Por que sin sangre sangran las heridas del alma
Celos
Como veneno me mata me muero celos
Como una garra me atrapa reviento de celos
Una tormenta de gritos de rayos y truenos, celos
Celos
Tengo un ardor en la cara me queman los celos
Llevo los puños cerrados mordiendo mis celos
Puedo llegar a matar o a comerte con besos, celos
Como una mala palabra revientan mis celos, celoso estoy
Como una mala palabra revientan y hacer locuras de rabia me tientan
Como una mala palabra revientan mis celos, celoso estoy
Las piernas me tiemblan, las manos me sudan me pongo celoso me ataca la duda
Como una mala palabra revientan mis celos, celoso estoy
Como un veneno los celos me matan como una garra me atrapan
Como una mala palabra revientan mis celos, celoso estoy
Celos son celos son celos son me niego a decir esa mala palabra
Como una mala palabra revientan mis celos, celoso estoy
Y hasta en el aire lo puedo sentir de celos me voy a morir
Como una mala palabra revientan mis celos, celoso estoy
Y esto es bueno que me pase a mi yo me estoy volviendo loco
Como una mala palabra revientan mis celos, celoso estoy
Revientan mis celos y yo negarlo no puedo
Cuando creo que ya los borre siento que regresan otra vez, los celos.
Songtekstvertaling
Als een engerd
Ik klim op m ' n benen.
Ze wikkelt me in een knuffel.
Het gaat naar mijn hoofd
Mijn ogen zijn blind.
Het maakt me gek.
Mix van liefde en woede
En angst en twijfel
Ik kan mezelf niet beheersen.
Ik zit in het nauw.
Ik heb het gevoel dat er geen ontsnapping mogelijk is.
Ik voel me verslagen.
Ik word gek.
Niemand helpt me.
Als een bom ontploft
Dit slechte woord
Jaloezie
Als vergif me doodt, sterf ik jaloers.
Als een klauw die me vangt, barst ik van jaloezie.
Een storm van bliksemschichten en donder, jaloezie
Jaloezie
Ik heb een brandend Gezicht ik verbrand jaloezie
Ik draag m 'n Vuisten dicht en bijt in m' n jaloezie.
Ik kan je doden of opeten met kussen, jaloezie
Ik heb het al duizend keer gezworen.
Het zal me niet meer overkomen.
Maar als ze verschijnen
Ik weet dat ze me gaan verslaan.
Voor dit kwaad is er geen genezing.
En de les is moeilijk
Omdat zonder bloed de wonden van de ziel bloeden
Jaloezie
Als vergif me doodt, sterf ik jaloers.
Als een klauw die me vangt, barst ik van jaloezie.
Een storm van bliksemschichten en donder, jaloezie
Jaloezie
Ik heb een brandend Gezicht ik verbrand jaloezie
Ik draag m 'n Vuisten dicht en bijt in m' n jaloezie.
Ik kan je doden of opeten met kussen, jaloezie
Zoals een slecht woord mijn jaloezie barstte, jaloers ik ben
Zoals een slecht woord barstte en gekke woede verleidde me
Zoals een slecht woord mijn jaloezie barstte, jaloers ik ben
M 'n benen trillen, m' n handen zweten ik word jaloers valt me aan twijfel
Zoals een slecht woord mijn jaloezie barstte, jaloers ik ben
Als een gif jaloezie doodt me als een klauw vang me
Zoals een slecht woord mijn jaloezie barstte, jaloers ik ben
Jaloers zijn jaloers zijn jaloers ben ik weiger dat slechte woord te zeggen
Zoals een slecht woord mijn jaloezie barstte, jaloers ik ben
En zelfs in de lucht kan ik me jaloers voelen Ik ga dood
Zoals een slecht woord mijn jaloezie barstte, jaloers ik ben
En dit is goed voor mij om mij te overkomen. Ik word gek.
Zoals een slecht woord mijn jaloezie barstte, jaloers ik ben
Mijn jaloezie ontploft en ik ontken het Ik kan het niet
Als ik denk dat ik ze al verwijderd heb, voel ik dat ze terugkomen, jaloezie.