Gilberto Santa Rosa — Mal Herido songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mal Herido" van Gilberto Santa Rosa.
Songteksten
Si, se fue
lo sémuy bien
ya no me lo recuerdes por favor
No debíamarla asi
jamás debíconfiarle el corazón
Pero era tan bella que no pude
resistirme a su perfume,
en seguida le entreguétodo mi amor
Tenerle en mis brazos un instante
aunque fue por consolarle
fue la gota que mi copa derramó
Hoy cuando escucho por error
una voz como su voz
siento un nudo en la garganta
que me parte el alma en dos
y es el filo del dolor
mariposas del adiós
que al revolotear sus alas
cortan mi respiración
No sési duraré
asi de mal herido como estoy
Songtekstvertaling
Ja, Hij is weg.
Ik meen het goed.
herinner me er alsjeblieft niet meer aan.
Ik had haar niet zo moeten noemen.
Ik had zijn hart nooit moeten vertrouwen.
Maar ze was zo mooi ik kon het niet
resist your parfum,
ik gaf hem meteen al mijn liefde.
Hou hem even in mijn armen.
hoewel het was om hem te troosten
het was de druppel die mijn beker morste.
Vandaag als ik per ongeluk hoor
een stem zoals zijn stem
Ik voel een bult in mijn keel.
dat breekt mijn ziel in twee.
en het is de rand van pijn
vaarwel vlinders
dat als je met je vleugels fladdert
ze sneden mijn adem af.
Ik weet niet of ik het volhoud.
zo erg gekwetst als ik ben.