Gilberto Santa Rosa — Guerra Fría songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Guerra Fría" van Gilberto Santa Rosa.
Songteksten
Como quién no cede pero deja espacio
Como quién no quiere saber pero pregunta
Como quién lo sabe todo pero tiene dudas
jalando una cuerda en decirle cada una en hora punta
Como quién calcula cada movimiento
tú proteges tus deseos yo reprimo el sentimiento
hasta cuándo durará este enfrentamiento
Cuándo caerá esa pared de papel este telón de acero
Es una guerra fría tu piensas que no me doy cuenta y me espías
y cuando trato de acercarme me esquivas
yo sospecho que tú, tú sospechas que yo Es una guerra fría para qué usamos tanta psicología
Se nos escapa el tiempo en esta agonía
Los dos perdemos disfrazando el amor
Los dos deseamos que llegue el momento
ninguno se atreve a guardarse el orgullo
Quien será el que empezará a ceder terreno
Cuándo caerá esa pared de papel este telón de acero
Es una guerra fría tu piensas que no me doy cuenta y me espías
y cuando trato de acercarme me esquivas
yo sospecho que tú, tú sospechas que yo Es una guerra fría para qué usamos tanta psicología
Se nos escapa el tiempo en esta agonía
Los dos perdemos disfrazando el amor
Es una guerra fría
Es una guerra fría esto que vivimos día tras día
Ocultando disimulando lo que sentimos lo reprimimos viviendo nuestra agonía
Es una guerra fría esto que vivimos día tras día
quién cede primero quién da el primer paso y le dice al otro eso que se deprimía
Es una guerra fría esto que vivimos día tras día
Dudas y razones, buenas intenciones, amores pasiones, caricias perdidas,
miradas esquivas
Es una guerra fría esto que vivimos día tras día
Que ve mi cielo que rompa el hielo y si se rompe qué pasaría
Fría, es una guerra fría
tú me esquivas si te hablo
Fría, es una guerra fría
disimulo si me espías
Fría, es una guerra fría
pero ninguno se atreve a dar un paso por miedo a qué pasaría
Fría, es una guerra fría
Como quien calcula cada movimiento y nada pasa todavía
Fría, es una guerra fría
Para al final aceptar que tú sabías que yo quería
Es una guerra fría
Songtekstvertaling
Zoals Wie niet toegeeft, maar ruimte laat.
Zoals wie het niet wil weten, maar het vraagt.
Zoals Wie alles weet maar twijfels heeft
een touw trekken in het vertellen van jullie elk tijdens spitsuur
Zoals die elke beweging berekent.
jij beschermt je verlangens ik onderdruk het gevoel
hoe lang zal deze confrontatie duren?
Wanneer zal die muur van papier vallen dit stalen gordijn
Het is een koude oorlog die je denkt dat ik niet merk en je bespioneert me
en als ik dichterbij probeer te komen, ontwijk je me.
Ik vermoed dat jij denkt dat ik een koude oorlog ben waar we zoveel psychologie voor gebruiken.
We missen tijd in deze kwelling.
We verliezen allebei door liefde te verbergen.
We zouden allebei willen dat de tijd gekomen was.
niemand durft zijn trots te behouden.
Wie zal degene zijn die de grond zal geven
Wanneer zal die muur van papier vallen dit stalen gordijn
Het is een koude oorlog die je denkt dat ik niet merk en je bespioneert me
en als ik dichterbij probeer te komen, ontwijk je me.
Ik vermoed dat jij denkt dat ik een koude oorlog ben waar we zoveel psychologie voor gebruiken.
We missen tijd in deze kwelling.
We verliezen allebei door liefde te verbergen.
Het is een koude oorlog.
Het is een koude oorlog die we dag in dag uit leven.
Verbergen wat we voelen we onderdrukken onze pijn
Het is een koude oorlog die we dag in dag uit leven.
wie geeft eerst toe Wie neemt de eerste stap en vertelt de ander dat hij depressief was
Het is een koude oorlog die we dag in dag uit leven.
Twijfels en redenen, goede bedoelingen, houdt van passies, verloren strelingen,
onbetrouwbaar uiterlijk
Het is een koude oorlog die we dag in dag uit leven.
Dat ziet mijn hemel het ijs breken en als het breekt wat er zou gebeuren
Het is een koude oorlog.
je ontwijkt me als ik met je praat.
Het is een koude oorlog.
Ik verstop me als je me bespioneert.
Het is een koude oorlog.
maar niemand durft een stap te zetten uit angst voor wat er zou gebeuren.
Het is een koude oorlog.
Zoals die elke beweging berekent en er gebeurt nog niets.
Het is een koude oorlog.
Om eindelijk te accepteren dat je wist dat ik wilde
Het is een koude oorlog.