Gilberto Santa Rosa — Empate songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Empate" van Gilberto Santa Rosa.
Songteksten
Empate.
Ni tu ni yo ganamos nada
al enojarnos.
Los dos perdimos tanto
al separarnos.
Haciendo que la vida nos
maltrate.
Empate.
Porque los dos alimentamos
la tristeza.
Nos agredimos y herimos
con dureza.
Hicimos que el amor
casi nos mate.
Empate.
Los dos con nadie hemos podido
acostumbrarnos.
Jamas pudimos
volver a enamorarnos.
Sufriendo por amor
un disparate.
Empate.
Porque sabemos que los dos
nos extrañamos.
El tiempo pasa y no nos olvidamos.
No hay ganador amor.
Es, es un empate.
Empate.
Los dos con nadie hemos podido
acostumbrarnos.
Jamas pudimos
volver a enamorarnos.
Sufriendo por amor
un disparate.
Empate.
Porque sabemos que los dos
nos extrañamos.
El tiempo pasa y no nos olvidamos.
No hay ganador amor.
Es, un empate
(Thanks to René for these lyrics)
Songtekstvertaling
Trekken.
Noch jij noch ik winnen iets.
door boos te worden.
We hebben allebei zoveel verloren.
toen we uit elkaar gingen.
Leven voor ons maken
mishandelen.
Trekken.
Omdat we ons allebei voeden.
verdriet.
We vallen aan en doen elkaar pijn.
hard.
We hebben de liefde bedreven.
hij vermoordde ons bijna.
Trekken.
Wij twee met niemand zijn in staat geweest om
gewend.
Dat konden we nooit.
weer verliefd worden.
Lijden voor de liefde
onzin.
Trekken.
Omdat we allebei weten
we hebben elkaar gemist.
De tijd gaat voorbij en we vergeten het niet.
Er is geen winnende liefde.
Het is een gelijkspel.
Trekken.
Wij twee met niemand zijn in staat geweest om
gewend.
Dat konden we nooit.
weer verliefd worden.
Lijden voor de liefde
onzin.
Trekken.
Omdat we allebei weten
we hebben elkaar gemist.
De tijd gaat voorbij en we vergeten het niet.
Er is geen winnende liefde.
Het is een gelijkspel.
(Dank aan René voor deze teksten)