Gilberto Santa Rosa — Amandote songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amandote" van Gilberto Santa Rosa.
Songteksten
Amándote como lo voy a negar
Si se me puede notar
En cada palabra que digo
En cada beso suspiro
Que alguna noche de olvido
Extravíe por esos rumbos
Buscándote como lo voy a negar
No hay camino ni lugar
Que no haya recorrido yo En mi afán de seguir extrañándote
Como se extraña el amor
Con lagrimas en la voz
En cada latido del cuerpo
Sigue mi mente nombrándote
De tanto pensar y pensar
Dejo dormir sin soñar
Se multiplican las letras de tu nombre
Tu me quieres borrar de tu historia
Yo me niego a partir
Tu me quieres olvidar
Pero yo voy a seguir amándote
Me duelen las manos de tanto morderlas,
Amándote me duele la vida de tanto rodar
Por ahí, nesecitandote y amandote
Los días se pasan las noches se inventan amándote
Me busco las horas sacando la cuenta
Y solo me queda el vacío de vivir sin ti Y yo sigo amándote como lo voy a negar
Como negar que estoy enamorado
Y quiero volver a empezar
Y yo sigo amándote como lo voy anegar
No he encontrado quien me quiera como tu Por eso es que por tus besos no me canso de esperar
Y yo sigo amándote como lo voy a negar
Con lagrimas en la voz con lastima de mímismo
No hago mas que recordar
Y yo sigo amándote como lo voy a negar
Como he de negar que sigo amándote
Si sigo soñándote buscándote en cualquier lugar
Como se extraña el amor vivo extrañándote
Como se busca la felicidad sigo buscándote
Y aveces me parece estar ecuchandote
Mi mente es la que sigue inventándote
Y paso las noches llorándote, llamándote
oye los latidos de mi corazón herido
Y yo sigo amándote como lo voy a negar
Tu que me quieres sacar de tu historia
Yo que me niego y no quiero marchar
Y yo sigo amándote como lo voy a negar
No hay camino ni lugar que yo no haya recorrido
Perdido en mi loco afán
Y yo sigo amándote como lo voy anegar
Amándote, llorándote, soñándote
buscándote en mi soledad
Paso la vida soñando paso la vida pensando
Como lo voy a negar, nopuedo vivir negando que ese sueño
Que túeres no lo puedo sujetar,
como lo voy a negar
Te me vas como agua entre las manos te me vas
Como lo voy a negar, que vivo así
amándote y buscandote como lo voy a negar
Songtekstvertaling
Van je houden zoals ik het zal ontkennen
Als ik kan worden opgemerkt
In elk woord dat ik zeg
Bij elke kus zucht ik
Dat op een nacht van vergetelheid
Dwaal in die richting.
Op zoek naar jou alsof ik het ga ontkennen
Er is geen manier of plaats.
Dat ik niet gereisd heb in mijn verlangen om je te blijven missen
Hoe liefde wordt gemist
Met tranen in de stem
In elke hartslag van het lichaam
Volg mijn gedachten en noem jou
Van zoveel denken en denken
Ik laat slapen zonder te dromen
Vermenigvuldig de letters van uw naam
Wil je me uit je verhaal wissen?
Ik weiger te vertrekken.
Wil je me vergeten?
Maar Ik zal van je blijven houden
Mijn handen doen pijn door ze zoveel te bijten.,
Van jou houden doet pijn aan mijn leven om zoveel te rollen
Daar buiten, nesecitandarte en amandarte.
De dagen worden doorgebracht de nachten worden uitgevonden liefde voor jou
Ik ben op zoek naar de uren door het controleren van de rekening
En alles wat ik nog heb is de leegte van leven zonder jou en ik blijf van je houden zoals ik het zal ontkennen
Hoe te ontkennen dat ik verliefd ben
En Ik wil opnieuw beginnen.
En ik blijf van je houden alsof ik hem ga verdrinken.
Ik heb niemand gevonden die zo van me houdt als jij. daarom ben ik het wachten op je kussen niet zat.
En ik blijf van je houden zoals ik het ga ontkennen
Met tranen in de stem met medelijden voor mime
Ik herinner het me gewoon.
En ik blijf van je houden zoals ik het ga ontkennen
Hoe kan ik ontkennen dat ik nog steeds van je hou?
Als ik blijf dromen dat je ergens naar je zoekt
Hoe mis je het leven liefde mist je
Als je geluk zoekt blijf ik je zoeken
En soms lijk ik naar je te luisteren.
Het is mijn Geest die jou blijft uitvinden.
En ik breng de nachten door met huilen, jou bellen
hoor het kloppen van mijn gewonde hart
En ik blijf van je houden zoals ik het ga ontkennen
Wil je me uit je verhaal?
Ik weiger en wil niet weg.
En ik blijf van je houden zoals ik het ga ontkennen
Er is geen manier of plaats waar ik niet heb gereisd.
Verloren in mijn gekke gretigheid
En ik blijf van je houden alsof ik hem ga verdrinken.
Van je houden, huilen, dromen
op zoek naar jou in mijn eenzaamheid
Ik droom m 'n hele leven dat ik m' n hele leven denk
Omdat ik het ga ontkennen, kan ik niet leven door die droom te ontkennen.
Ik kan het niet houden.,
Hoe kan ik dat ontkennen?
Je gaat weg als water in mijn handen je gaat weg
Zoals Ik zal ontkennen, dat ik zo leef
van je houden en naar je zoeken zoals ik het zal ontkennen