Gilberto Santa Rosa — A Quien...? A Mi...? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Quien...? A Mi...?" van Gilberto Santa Rosa.
Songteksten
Esto no me puede estar pasando a mi que llore tu llanto y sonrei,
cuando te hizo falta una sonrisa
No me puede estar pasando a mi tantas cosas bellas por venir
tanto amor se queda echo trizas
Quien, quien va a darle a mi vida sentido
Quien vendra a cobijarme del frio
Mirame a los ojos, por favor responde
Dime quien si no eres tu La que ahora me corta las alas
Y me deja sangrando del alma
Debe ser un mal sueño, esto no me esta pasando
No me esta pasando a mi Esto no me puede estar pasando a mi que lo he dado todo sin pedir
ni siquiera a cambio una promesa
No me puede estar pasando a mi sabes que sin ti voy a morir
por favor amor recapacita
Y ahora quien
Quien, quien va a darle a mi vida sentido
Quien vendra a cobijarme del frio
Mirame a los ojos, por favor responde
Dime quien si no eres tu La que ahora me corta las alas
Y me deja sangrando del alma
Debe ser un mal sueño, esto no me esta pasando
No me esta pasando a mi Que fui de tu vida el corazon
que lo he dado todo por amor, por ese amor
¿porque ahora? ¿porque a mi?
¿A quien? ¿a mi? Esto no me puede estar pasando
No me esta pasando, me resisto a creerlo, es mentira estoy sonando
¿A quien? ¿a mi? Esto no me puede estar pasando
A mi, que en cuerpo y alma me di, sin pedirte nada a cambio
¿A quien? ¿a mi? Esto no me puede estar pasando
Que lloramos juntos, que rei contigo, tu siempre conmigo y me quedo sin ti
¿A quien? ¿a mi? Esto no me puede estar pasando
Tus razones tendras si te vas y me dejas asi, herido de amor, llorando
¿A quien? ¿a mi? Esto no me puede estar pasando
Porque ahora no lo entiendo y me da rabia saber que esto este sucediendo
¿A quien? ¿a mi? Esto no me puede estar pasando
A mi que todo me di, que te quise bien, me pregunto ¿a quien? ¿a mi?
Songtekstvertaling
Dit kan niet gebeuren dat ik huil en lach.,
toen je een glimlach nodig had
Het kan me niet overkomen dat er zoveel mooie dingen komen.
zoveel liefde is achtergelaten echo verscheurt
Wie, wie gaat mijn leven betekenis geven
Die me zal beschermen tegen de kou.
Kijk me in de ogen, antwoord alsjeblieft.
Vertel me wie je nog meer bent die nu mijn vleugels snijdt.
En het laat me bloeden uit mijn ziel
Het moet een nachtmerrie zijn, dit gebeurt niet met mij.
Dit kan niet waar zijn. Ik heb alles gegeven zonder het te vragen.
zelfs niet in ruil voor een belofte.
Het kan niet met mij gebeuren. je weet dat ik zonder jou zal sterven.
denk er nog eens over na.
En nu wie
Wie, wie gaat mijn leven betekenis geven
Die me zal beschermen tegen de kou.
Kijk me in de ogen, antwoord alsjeblieft.
Vertel me wie je nog meer bent die nu mijn vleugels snijdt.
En het laat me bloeden uit mijn ziel
Het moet een nachtmerrie zijn, dit gebeurt niet met mij.
Het gebeurt niet met mij dat ik uit jouw leven kwam het hart
dat ik alles gaf voor de liefde, voor die liefde
waarom nu? vanwege mij?
Wie? ik? Dit kan me niet overkomen.
Het gebeurt niet met mij. Ik kan het niet geloven. het is een leugen.
Wie? ik? Dit kan me niet overkomen.
Aan mij, die mij in lichaam en ziel gaf, zonder er iets voor terug te vragen.
Wie? ik? Dit kan me niet overkomen.
Dat we samen huilen, dat rei met jou, jij altijd bij mij bent en ik zonder jou ben
Wie? ik? Dit kan me niet overkomen.
Je reden zal zijn als je weggaat en me zo achterlaat, gewond van liefde, huilend
Wie? ik? Dit kan me niet overkomen.
Want nu begrijp ik het niet en ik ben boos om te weten dat dit gebeurt.
Wie? ik? Dit kan me niet overkomen.
Aan mij dat ik alles gaf, dat ik van je hield, ik vraag me af wie? ik?