Gilberto Gil — Table Tennis Table songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Table Tennis Table" van Gilberto Gil.
Songteksten
Table tennis table
I and I Play to show we are able
Not to die
Small and light white ball
Forth and forth
All is irie and irie is all
Love is worth
Don’t think I’m trying to make another I One is enough
I’m just expanding to overstand a cry
As well as a laugh
Don’t think I’m lieing to fake another me One is too much
I’m just extending the shores of my sea
Beyond any reach, beyond any touch
See, on the opposite side as if we look on a mirror
The other, the same
See, on the table tennis table I’m killing the killer
Is this me/we game
This me/we game
This me/we game
Oh! Me/we
Yes, me/we
The shortest poem in all poetry
Oh! Me/we
Yes, me/we
The poem Cassius Clay declamed
Like I and I The same I and I Identical to I and I The pray that rastamen proclaimed
To say that we are never alone in this world
Me/we, I and I To state that state of togetherness
The oness that means not to die
Table tennis table
Ping-pong, ping-pong, I and I Play to show we are able
Not to die, not to die
Small and light white ball
Forth and forth and so forth
All is Irie, Irie is all
Love is worth, love is worth
Songtekstvertaling
Tafeltennistafel
Ik en ik spelen om te laten zien dat we in staat zijn
Niet sterven
Kleine en lichte witte bal
Heen en weer
Alles is irie en irie is alles
Liefde is de moeite waard
Denk niet dat ik een andere probeer te maken.
Ik breid me uit om een schreeuw te begrijpen.
En een lach
Denk niet dat ik lieg om een andere ik te faken.
Ik verleng gewoon de kust van mijn zee.
Buiten enig bereik, zonder enige aanraking
Kijk, aan de andere kant alsof we op een spiegel kijken.
De andere, dezelfde
Op de tafeltennistafel vermoord ik de moordenaar.
Is dit een spelletje?
Dit Ik / we spel
Dit Ik / we spel
Oh! Ik / we
Ja, Ik / we
Het kortste gedicht in alle poëzie
Oh! Ik / we
Ja, Ik / we
Het gedicht Cassius Clay ontkende
Zoals ik en ik hetzelfde ik en ik identiek aan ik en ik de bid dat rastamen proclameerde
Om te zeggen dat we nooit alleen zijn in deze wereld
Ik / Wij, ik en ik om die staat van saamhorigheid te verklaren
De enige die niet wil sterven.
Tafeltennistafel
Ping-pong, ping-pong, ik en ik spelen om te laten zien dat we in staat zijn
Niet om te sterven, niet om te sterven
Kleine en lichte witte bal
Heen en weer, enzovoort.
Alles is Irie, Irie is alles
Liefde is de moeite waard, liefde is de moeite waard