Gilberto Gil — O Xote das Meninas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "O Xote das Meninas" van Gilberto Gil.
Songteksten
Mandacaru quando fulorá na seca
E um sinal que a chuva chega no sertão
Toda menina que enjôa da boneca
É sinal de que o amor já chegou no coração
Meia comprida não quer mais sapato baixo
Vestido bem cintado não quer mais vestir gibão
Ela só quer só pensa em namorar
Ela só quer só pensa em namorar
De manhã cedo já tá pintada
Só vive suspirando sonhando acordada
O pai leva ao doutor a filha adoentada
Não come nem estuda não dorme nem quer nada
Ela só quer só pensa em namorar
Ela só quer só pensa em namorar
Ela só quer só pensa em namorar
Mas o doutor nem examina
Chamando o pai do lado
Lhe diz logo em surdina
Que o mal é da idade
E que pra tal menina
Não há um só remédio
Em toda medicina
Ela só quer só pensa em namorar
Songtekstvertaling
Mandacaru wanneer fulorá in droogte
En een teken dat de regen in het achterland komt
Elke pop zeeziek meisje
Het is een teken dat liefde al in het hart is gekomen.
Lange sok wil geen lage schoen meer
Goed gebouwde jurk wil niet langer Dublet dragen.
Ze wil alleen maar denken aan daten.
Ze wil alleen maar denken aan daten.
De vroege ochtend is al geschilderd.
Gewoon leven zuchtend dromen wakker
De Vader brengt de zieke dochter naar de dokter.
Niet eten of studeren niet slapen of iets willen
Ze wil alleen maar denken aan daten.
Ze wil alleen maar denken aan daten.
Ze wil alleen maar denken aan daten.
Maar de dokter onderzoekt niet eens
De vader roepen vanaf de zijkant
Hij vertelt het je snel in surdina.
Dat het kwaad oud is.
En wat voor een meisje
Er is geen enkele remedie
In alle geneesmiddelen
Ze wil alleen maar denken aan daten.