Gilberto Gil — Mon Thiers Monde songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mon Thiers Monde" van Gilberto Gil.
Songteksten
Pas un instant appele
Plus que la mort
La mort des hommes dans la merde
Mon tiers monde s’engage dans la vie
Du fond même de mon coeur
Du fond même de mon coeur
C’est la chaleur, c’est chaleur
Le bonheur de la pluie
Pour le momment ça marche
Ça en fait rien
Rien la réalité sauvage
Mon tiers monde s’engage dans la vie
Du fond même d’un sommeil
Du fond même d’un sommeil
J’ai le soleil, j’ai le soleil
Comme mon meilleur ami
Notre jours est consacré
A un pan universel
Soient les étoiles de mer
Soient les oiseaux du ciel
Soient les choses inanimées
Comme la pierre et l’océan
Soient les nombreaux nommes de dieu
Comme oxalá, comme tupan
Songtekstvertaling
Geen moment bellen
Meer dan de dood
Dood van mannen in de stront
Mijn derde wereld houdt zich bezig met het leven
Uit de grond van mijn hart
Uit de grond van mijn hart
Het is warmte, het is warmte.
Het geluk van de regen
Voor het moment dat het werkt
Het maakt niet uit.
Niets wilde realiteit
Mijn derde wereld houdt zich bezig met het leven
Uit de bodem van een slaap
Uit de bodem van een slaap
Ik heb de zon, Ik heb de zon
Als mijn beste vriend
Onze dagen zijn toegewijd
Heeft een universele pan
Wees de Zeester
Wees de vogels van de hemel
Zijn dingen levenloos
Als steen en Oceaan
Wees de vele namen van God
Zoals oxalá, zoals tupan