Gilberto Gil — Louvação songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Louvação" van Gilberto Gil.
Songteksten
Vou fazer a louvação
Louvação, louvação
Do que deve ser louvado
Ser louvado, ser louvado
Meu povo, preste atenção
Atenção, atenção
E me escute com cuidado
Louvando o que bem merece
Deixo o que é ruim de lado!
Louvando o que bem merece
Deixo o que é ruim de lado!
E louvo, pra começar
Da vida o que é bem maior
Louvo a esperança da gente
Na vida, pra ser melhor
Quem espera sempre alcança
Três vezes salve a esperança!
Quem espera sempre alcança
Três vezes salve a esperança!
Louvo quem espera sabendo
Que pra melhor esperar
Procede bem quem não pára
De sempre mais trabalhar
Que só espera sentado
Quem se acha conformado
Tou fazendo a louvação
Louvação, louvação
Do que deve ser louvado
Ser louvado, ser louvado
Quem 'tiver me escutando
Atenção, atenção
Que me escute com cuidado
Louvando o que bem merece
Deixo o que é ruim de lado!
Louvando o que bem merece
Deixo o que é ruim de lado!
Louvo agora e louvo sempre
O que grande sempre é
Louvo a força do homem
A beleza da mulher
Louvo a paz pra haver na terra
Louvo o amor que espanta a guerra!
Louvo a paz pra haver na terra
Louvo o amor que espanta a guerra!
Louvo a amizade do amigo
Que comigo há de morrer
Louvo a vida merecida
De quem morre pra viver
Louvo a luta repetida
Da vida pra não morrer
Tou fazendo a louvação
Louvação, louvação
Do que deve ser louvado
Ser louvado, ser louvado
Quem 'tiver me escutando
Atenção, atenção
Falo de peito lavado
Louvando o que bem merece
Deixo o que é ruim de lado!
Louvando o que bem merece
Deixo o que é ruim de lado!
Louvo a casa onde se mora
De junto da companheira
Louvo o jardim que se planta
Pra ver crescer a roseira
Louvo a canção que se canta
Pra chamar a primavera!
Louvo a canção que se canta
Pra chamar a primavera!
Louvo quem canta e não canta
Porque não sabe cantar
Mas que cantará na certa
Quando enfim se apresentar
O dia certo e preciso
De toda a gente cantar
E assim fiz a louvação
Louvação, louvação
Do que vi pra ser louvado
Ser louvado, ser louvado
Se me ouviram com atenção
Atenção, atenção
Saberão se estive errado
Louvando o que bem merece
Deixando o ruim de lado!
Louvando o que bem merece
Deixando o ruim de lado!
Deixando o ruim de lado!
Deixando o ruim de lado!
Deixando o ruim de lado!
Songtekstvertaling
Ik zal de lof doen.
Prijs, prijs
Dan moet het geprezen worden.
Zij Geprezen, zij geprezen
Mijn volk, Let op.
Attentie, Attentie.
En luister goed naar me.
Prijzen wat goed verdient
Ik laat het slechte aan de kant!
Prijzen wat goed verdient
Ik laat het slechte aan de kant!
En lof, om te beginnen
Van het leven wat veel groter is
Ik prijs de hoop van de mensen
In het leven, om beter te zijn
Wie wacht, bereikt altijd
Drie keer Red hoop!
Wie wacht, bereikt altijd
Drie keer Red hoop!
Prijs hen die wachten om te weten
We kunnen beter wachten.
Gaat goed wie niet stopt
Altijd meer werk
Die gewoon zittend wacht
Wie is conform
Tou doet de lof
Prijs, prijs
Dan moet het geprezen worden.
Zij Geprezen, zij geprezen
Wie heeft er naar me geluisterd?
Attentie, Attentie.
Luister goed naar me.
Prijzen wat goed verdient
Ik laat het slechte aan de kant!
Prijzen wat goed verdient
Ik laat het slechte aan de kant!
Prijs nu en prijs altijd
Wat geweldig is altijd
Ik prijs de kracht van de mens
De schoonheid van de vrouw
Ik prijs de vrede om op aarde te zijn
Ik prijs de liefde die oorlog verbluft.
Ik prijs de vrede om op aarde te zijn
Ik prijs de liefde die oorlog verbluft.
Prijs de vriendschap van de vriend
Dat met mij zal sterven
Ik prijs het verdiende leven
Wie sterft om te leven
Prijs de herhaalde strijd
Van het leven om niet te sterven
Tou doet de lof
Prijs, prijs
Dan moet het geprezen worden.
Zij Geprezen, zij geprezen
Wie heeft er naar me geluisterd?
Attentie, Attentie.
Gewassen borstfallus
Prijzen wat goed verdient
Ik laat het slechte aan de kant!
Prijzen wat goed verdient
Ik laat het slechte aan de kant!
Ik prijs het huis waar je woont
Van naast de metgezel
Ik prijs de tuin die geplant is
Om de roos te zien groeien
Ik prijs het lied dat je zingt
Om de lente te roepen!
Ik prijs het lied dat je zingt
Om de lente te roepen!
Prijs hen die zingen en niet zingen
Omdat hij niet kan zingen.
Maar wie zal er rechts zingen
Als je jezelf eindelijk voorstelt
De juiste en juiste dag
Iedereen zingen.
En ik ook.
Prijs, prijs
Van wat ik zag om geprezen te worden
Zij Geprezen, zij geprezen
Als je goed naar me luisterde
Attentie, Attentie.
Ze zullen weten of ik het mis had.
Prijzen wat goed verdient
Het slechte terzijde laten!
Prijzen wat goed verdient
Het slechte terzijde laten!
Het slechte terzijde laten!
Het slechte terzijde laten!
Het slechte terzijde laten!