Gilberto Gil — Guerra santa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Guerra santa" van Gilberto Gil.
Songteksten
Ele diz que tem
Que tem como abrir o portão do céu
Ele promete a salvação
Ele chuta a imagem da santa
Fica louco-pinel
Nas não rasga dinheiro, não
Ele diz que faz
Que faz tudo isso em nome de Deus
Como um Papa na inquisição
Nem se lembra do horror da noite
De São Bartolomeu
Não, não lembra de nada, não
Não lembra de nada, é louco
Mas não rasga dinheiro
Promete a mansão no paraíso
Contanto, que você pague primeiro
Que você primeiro pague dinheiro
Dê sua doação, e entre no céu
Levado pelo bom ladrão
Ele pensa que faz
Do amor sua profissão de fé
Só que faz da fé profissão
Aliás em matéria de vender paz
Amor e axé
Ele não está sozinho, não
Eu até compreendo
Os salvadores profissionais
Sua feira de ilusões
Só que o bom barraqueiro que quer vender
Seu peixe em paz
Deixa o outro vender limões
Um vende limões
O outro vende o peixe que quer
O nome de Deus pode ser Oxalá
Jeová, Tupã, Jesus, Maomé
Maomé, Jesus, Tupã, Jeová
Oxalá e tantos mais
Sons diferentes, sim
Para sonhos iguais
Songtekstvertaling
Hij zegt Van wel.
Wie kan de poort van de hemel openen?
Hij belooft redding.
Hij schopt het beeld van de kerstman
Get crazy-pinel
Nas scheurt geen geld, Nee
Hij zegt Van wel.
Wie doet dit allemaal in de naam van God
Als paus in de Inquisitie
Hij herinnert zich niet eens de verschrikking van de nacht.
Van Saint Bartholomew
Nee, je herinnert je niets, of wel?
Hij herinnert zich niets, hij is gek.
Maar het scheurt geen geld
Belooft het landhuis in het paradijs
Zolang je maar eerst betaalt.
Laat je eerst betalen.
Geef uw donatie, en treed de hemel binnen.
Meegesleept door de goede dief
Hij denkt van wel.
Van liefde uw beroep van geloof
Alleen dat maakt geloof beroep
In de kwestie van de verkoop van vrede
Liefde en bijl
Hij is niet alleen, Nee.
Ik begrijp het zelfs.
De professionele redders
Uw schijnheiligheid
Alleen de goede winkelier die wil verkopen.
Uw vis in vrede
Laat de andere citroenen verkopen.
Eén verkoopt citroenen.
De ander verkoopt de vis die hij wil.
De naam van God kan Oxalah zijn.
Jehova, Tupan, Jezus, Muhammad
Mohammed, Jezus, Tupan, Jehovah
Hoop en nog veel meer
Verschillende geluiden, Ja.
Voor Gelijke dromen